Traduzioni di „set“ nel dizionario inglese » portoghese

I . set [set] AGG

1. set (ready):

set

pronto(-a)

to be (all) set for sb/sth

estar (tudo) pronto para alguém/a. c.

to get set (to do sth)

preparar-se (para fazer a. c.)

2. set (fixed):

set

fixo(-a)

to be set in one's ways

ter hábitos arraigados

3. set (assigned):

set

designado(-a)

II . set [set] SOST

1. set (group):

set of kitchen utensils

jogo m

set of people

grupo m

set of stamps

série f

set of tools

caixa f

set of glasses

par m de óculos

set of teeth

dentadura f

2. set (collection):

set

coleção f

3. set CINEM:

set

set m

to be on set

estar no set

4. set (television):

set

aparelho m

5. set (in tennis):

set

set m

6. set (musical performance):

set

número m

III . set <set, set> [set] VB vb trans

1. set (place):

set

pôr

set

colocar

2. set (start):

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

3. set (adjust):

set

ajustar

set

regular

to set the alarm clock

acertar o despertador

to set the alarm clock (prepare) stage

arrumar

to set the alarm clock trap

preparar

to set the table

pôr a mesa

4. set (fix):

to set a date for sth

marcar uma data para a. c.

to set a price

fixar um preço

to set oneself a goal

estabelecer-se uma meta

IV . set [set] VB vb intr

1. set (become firm):

set cement, jelly

endurecer

set milk

coalhar

2. set sun:

set

pôr-se

set about VB vb intr

set about

começar a

to set about doing sth

pôr-se a fazer a. c.

set aside VB vb trans

set aside

guardar

set aside time

reservar

set aside money

economizar

set back VB vb trans

1. set back (delay):

set back

atrasar

2. set back (place away from):

set back

afastar

set down VB vb trans

1. set down (drop off):

set down

deixar

2. set down (write):

set down

tomar nota

I . set off VB vb intr

set off

partir

II . set off VB vb trans

1. set off:

to set sb off (laughing, crying)

fazer alguém começar a rir, chorar

2. set off (detonate):

set off

detonar

3. set off (cause):

set off

causar

4. set off (enhance):

set off

realçar

I . set out VB vb trans

1. set out (display, arrange):

set out

exibir

set out

dispor

2. set out (explain):

set out terms, reasons

especificar

II . set out VB vb intr

1. set out:

set out

partir

locuzioni:

to set out to do sth (intend)

planejar fazer a. c.

set up VB vb trans

set up

montar

set up

configurar

to set sb up with sb

armar o encontro de alguém com alguém

set-up SOST

set-up

configuração f

television set SOST

television set

aparelho m de televisão

Esempi per set

to set the pace

regular a marcha

to be on set

estar no set

to set the table

pôr a mesa

to set a price

fixar um preço

to set a precedent

abrir um precedente

to set a trap

armar uma cilada

to set sth alight

pôr fogo em a. c.

to set the scene

criar um ambiente m

shampoo and set

lavar e fazer escova

set of glasses

par m de óculos

set of teeth

dentadura f

to set apart

separar

to set about doing sth

pôr-se a fazer a. c.

to set the alarm clock

acertar o despertador

to set oneself a goal

estabelecer-se uma meta

to set a new trend

lançar moda

to set a good example

dar um bom exemplo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Between 1948 and 1951 he was 4 times national champion and set 12 national records in the 100 m and 200 m backstroke events.

en.wikipedia.org

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.

www.winnipegfreepress.com

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation.

en.wikipedia.org

He set career highs in tackles with 60 and interceptions with 9.

en.wikipedia.org

In addition, the bogies were designed to be able to support the wheel set of other gauges.

en.wikipedia.org

Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in.

en.wikipedia.org

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up.

en.wikipedia.org

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com