Traduzioni di „marcha“ nel dizionario portoghese » inglese

marcha [ˈmarʃa] SOST f

1. marcha:

marcha MILIT, MUS

march

marcha acelerada

double time

marcha fúnebre

funeral march

marcha nupcial

wedding march

marcha de protesto

protest march

2. marcha fig (andamento):

marcha

progress

3. marcha (de carro):

marcha

gear

dar marcha a ré

to put in reverse

estar em marcha

to be in gear

ir em marcha a ré

to go backwards

pôr a. c. em marcha

to get sth going

Esempi per marcha

marcha acelerada

double time

marcha fúnebre

funeral march

marcha nupcial

wedding march

dar marcha a ré

to shift into reverse

marcha de flanco

flank attack

marcha de protesto

protest march

estar em marcha

to be in gear

ir em marcha a ré

to go backwards

pôr a. c. em marcha

to get sth going

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Também, possivelmente apresentam problemas com a propriocepção, além de apresentarem dispraxia, como equilíbrio, marcha tandem, e a justaposição do dedo polegar.

pt.wikipedia.org

Podem ser usados em suportes para marcha ou substituídos por uma versão portátil com uma armação em formato de lira, que se toca na vertical.

pt.wikipedia.org

Em 2012, o Lesoto legalizou a homossexualidade e, em 18 de maio de 2013, ocorreu a primeira marcha do orgulho gay no país.

pt.wikipedia.org

Ele desistiu do cerco e, depois de um início prematuro do inverno no planalto armênio, suas tropas se amotinaram, se recusando a continuar a marcha.

pt.wikipedia.org

Para a marcha à ré era utilizado um anel dentado.

pt.wikipedia.org

A unidade concentrou-se em empreender marcha veloz contra qualquer posição angolana.

pt.wikipedia.org

Se a rainha está em casa, a marcha não pode prescindir da guarda, batalhões e dos padrões reais.

pt.wikipedia.org

Os carros fizeram marcha atrás até à portagem.

pt.wikipedia.org

A criança desaprende a falar, a usar as mãos e tem a marcha comprometida.

pt.wikipedia.org

No ataque a arma seria disparada em movimento pelo tiro em marcha, enquanto na defensiva a equipe faria uso do bipé enquanto deitados.

pt.wikipedia.org