Traduzioni di „esforço“ nel dizionario portoghese » inglese

esforço [isˈforsu] SOST m

esforço

effort

esforço (empenho)

endeavor ingl am

esforço (empenho)

endeavour ingl brit

sem esforço

without effort

sem esforço

effortlessly

fazer um esforço

to make an effort

Esempi per esforço

sem esforço

without effort

muito esforço

a lot of effort

lei do menor esforço

line of least resistance

isso requer muito esforço

that requires a lot of effort

isto exige muito esforço

this requires a lot of effort

fazer um esforço

to make an effort

um esforço unido

a joint effort

seu trabalho espelha seu esforço

his work reflects his efforts

com o mínimo de esforço

without the slightest effort

é necessário o máximo de esforço

maximum effort is reqired

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As cidades industriais alemãs estavam agora sujeitas a intensos bombardeamentos que infligiam enormes danos no esforço de guerra alemão.

pt.wikipedia.org

Neste momento, é possível notar um esforço maior para produzir um conteúdo original e estruturado especialmente para a internet, pois explora mais suas potencialidades.

pt.wikipedia.org

No esforço sobre-humano, apesar da escuridão, alguns náufragos conseguiram alcançar e endireitar um deles, mas o de número 5 virou nas águas agitadas causando a morte de dois homens.

pt.wikipedia.org

E, aos poucos, com grande esforço e tenacidade, conseguiu alcançar um nível de pintura que lhe agradava.

pt.wikipedia.org

O diagrama de esforço cortante é um gráfico que define a intensidade da força de cisalhamento para qualquer ponto do elemento, corpo ou viga.

pt.wikipedia.org

Neste período, as corridas espacial e armamentista desaceleraram, dando lugar à chamada detente, concebida enquanto esforço mútuo de estabilização do sistema por ambas as potências.

pt.wikipedia.org

Mesmo com o esforço de todos os clérigos locais utilizando poder divino, a doença é incurável.

pt.wikipedia.org

Este gabinete foi apresentado com a tarefa de reunir e desembolsar os recursos necessários para o esforço de guerra.

pt.wikipedia.org

Nos intervalos prefira atividades que não exijam esforço mental.

pt.wikipedia.org

Os filhotes podem subir desde nascença, então a mãe está exercendo menos esforço do que outros macacos.

pt.wikipedia.org