Traduzioni di „esforço“ nel dizionario portoghese » tedesco

esforço SOST m

esforço

Anstrengung f

esforço

Mühe f

fazer um esforço

sich Mühe geben

fazer um esforço

Anstrengungen unternehmen

Esempi per esforço

muito esforço

eine große Anstrengung

isto exige muito esforço

dafür sind große Anstrengungen nötig

isso requer muito esforço

das erfordert große Anstrengungen

fazer um esforço

sich Mühe geben

gestão de esforço DESP

Belastungstraining nt

com o mínimo de esforço

mit einem minimalen Aufwand

é necessário o máximo de esforço

größte Anstrengungen sind nötig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As cidades industriais alemãs estavam agora sujeitas a intensos bombardeamentos que infligiam enormes danos no esforço de guerra alemão.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, é considerada medida como indexador de medida em que uma pessoa tem acesso a importantes recursos orgânicos e capacidades integradoras durante o período de esforço.

pt.wikipedia.org

As alterações de disco podem ou não ser sintomáticas, em geral dores que pioram com a flexão do tronco ou mesmo esforço leve.

pt.wikipedia.org

No cuidado parental compartilhado, o esforço dispendido em cuidar da prole do casal dominante é compartilhado por todos os membros do grupo.

pt.wikipedia.org

Além de destreza e ensaios constantes, a marinera demanda também grande esforço físico e sacrifícios por parte dos dançarinos, que devem suportar exercícios e dietas.

pt.wikipedia.org

E, aos poucos, com grande esforço e tenacidade, conseguiu alcançar um nível de pintura que lhe agradava.

pt.wikipedia.org

Mesmo com o esforço de todos os clérigos locais utilizando poder divino, a doença é incurável.

pt.wikipedia.org

Em um esforço de fazer o filme mais vendável, eles pretendem recrutar um grupo renomado de estrelas para o projeto, enquanto os credores do estúdio tentam sabotar o filme.

pt.wikipedia.org

Neste momento, é possível notar um esforço maior para produzir um conteúdo original e estruturado especialmente para a internet, pois explora mais suas potencialidades.

pt.wikipedia.org

Teoricamente, os muftis devem ser capazes de exercer um esforço de reflexão (ijtihad) jurídico independente das escolas de direito, embora os seguidores da tradição (muqallids) também possam emitir fátuas.

pt.wikipedia.org