Traduzioni di „aparecer“ nel dizionario portoghese » inglese

aparecer <c → ç> [apareˈser] VB vb intr

1. aparecer (na televisão,em sonho,no horizonte):

aparecer

to appear

aparecer doença

to appear

locuzioni:

aparecer (mostrar-se)

to show off

aparecer (inesperadamente)

to show up

aparecer numa festa

to show up at a party

Esempi per aparecer

aparecer numa festa

to show up at a party

ela não se dignou a aparecer

she didn't have the courtesy to show up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um enorme poste ficava diante da primeira corte, com o palácio real à esquerda e a estátua gigantesca do rei aparecendo na parte de trás.

pt.wikipedia.org

O potencial turístico, com destaque para a festa de peão de boiadeiro, apareceu no quarto carro.

pt.wikipedia.org

Segundo a lenda, as criaturas podem aparecer e desaparecer à vontade, atrair as pessoas para suas mortes, usar magia, lançar flechas venenosas e criar fogo.

pt.wikipedia.org

Nesse discurso, as questões das mulheres e da cultura apareceram pela primeira vez como inevitavelmente fundidas no discurso árabe.

pt.wikipedia.org

Momentos após eles iniciarem o ataque, a cena é interrompida e a tela de créditos aparece.

pt.wikipedia.org

Apesar do personagem ter aparecido em vários trailers com seu capacete de mergulho, sua presença não foi enfatizada.

pt.wikipedia.org

Ao passar de nível de base ou classe, aparece um ícone no canto inferior esquerdo da tela, que funciona como atalho para suas respectivas janelas.

pt.wikipedia.org

Ele diz que a questão está longe de ser resolvida e que certos fatos podem aparecer para esclarecer a questão.

pt.wikipedia.org

Neste caso, aparece um alerta na tela do usuário de que ele foi infectado e que, para resolver o problema, precisa clicar no link fornecido.

pt.wikipedia.org

O tecido era mergulhado na solução do corante e em seguida posto ao sol para que a cor aparecesse.

pt.wikipedia.org