Traduzioni di „aparecer“ nel dizionario portoghese » tedesco

aparecer <c → ç> VB vb intr

1. aparecer:

aparecer (mostrar-se)

erscheinen

aparecer (mostrar-se)

zum Vorschein kommen

aparecer (inesperadamente)

auftauchen

aparecer numa festa

auf einer Party erscheinen

2. aparecer (doença):

aparecer

auftreten

3. aparecer (livro):

aparecer

erscheinen

Esempi per aparecer

aparecer numa festa

auf einer Party erscheinen

ele não se dignou a aparecer

er hat sich nicht dazu herabgelassen zu erscheinen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Entretanto, usualmente aparece como um ser sem cabeça gigantesco e preto.

pt.wikipedia.org

Depois de jogar um segmento do jogo, aparece um episódio da série digital.

pt.wikipedia.org

Pulsações no modo fundamental não aparecem, e a causa por trás das excitações não é conhecida.

pt.wikipedia.org

Raramente aparecem pólipos de intestino delgado, cérvix ou faringe.

pt.wikipedia.org

Rannamaari era conhecido como o demônio do mar, e segundo a lenda, aparecia após o sacrifício de uma virgem.

pt.wikipedia.org

Momentos após eles iniciarem o ataque, a cena é interrompida e a tela de créditos aparece.

pt.wikipedia.org

Apesar da freqüência das sentenças de morte, poucas pessoas apareceriam realmente decapitadas.

pt.wikipedia.org

Se um ponto apareceu exatamente a leste do outro, encontra-se a curvatura aproximada na direção leste-oeste.

pt.wikipedia.org

Nesse discurso, as questões das mulheres e da cultura apareceram pela primeira vez como inevitavelmente fundidas no discurso árabe.

pt.wikipedia.org

Evidências de um outro tipo de festival anual cristão, a comemoração dos mártires, começam a aparecer mais ou menos na mesma época.

pt.wikipedia.org