Traduzioni di „aparar“ nel dizionario portoghese » tedesco

aparar VB vb trans

1. aparar (cabelo):

aparar

schneiden

2. aparar:

aparar (lápis)

spitzen

aparar (lápis)

anspitzen

aparar (madeira)

abschleifen

3. aparar (segurar):

aparar

auffangen

aparar VB

Contributo di un utente

aparar (cortar as pontas do cabelo) vb trans

nachschneiden vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O corante é obtido por fermentação da madeira, que deve estar previamente na forma de pasta ou aparas.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, a unha nunca se desgasta e geralmente é aparada por veterinários para mantê-la em um comprimento seguro.

pt.wikipedia.org

Um mestre artesão esculpe e apara cuidadosamente os tubos para que emitam certas notas musicais quando a moldura de bambu é sacudida ou atingida.

pt.wikipedia.org

A faca de tanoeiro ou faca de arrasto é uma ferramenta manual tradicional usada para moldar madeira removendo aparas.

pt.wikipedia.org

Ela usava um saiote vermelho sob um avulso, um vestido de tordilha de damasco aparado na pele e um manto de arminho.

pt.wikipedia.org

A maneira correta de cortar as unhas é aparar apenas a borda anterior da placa ungueal (unha) e jamais cortar suas bordas laterais.

pt.wikipedia.org

Se se aparar sucessivamente os vértices de um cubo, obtém-se o cubo truncado, o cuboctaedro o octaedro truncado e por fim o octaedro.

pt.wikipedia.org

Especula-se, no entanto, que resfriados, medicamentos, aparar os pelos da orelha ou gravar e reproduzir um sinal no microfone podem subverter o processo de identificação.

pt.wikipedia.org

Ela reduz a poluição ambiental, pois utiliza lixo orgânico, restos agrícolas, aparas de madeira ou óleo vegetal para produzir energia.

pt.wikipedia.org

Estas lâmpadas tiveram que ser tendidas continuamente aparando o pavio de tal maneira que a lâmpada não produzisse fumaça.

pt.wikipedia.org