Traduzioni di „forçar“ nel dizionario portoghese » inglese

forçar <ç → c> [forˈsar] VB vb trans

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

Esempi per forçar

forçar a entrada

to force entry

forçar a barra

to force sb's hand

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O couraçado chegou no dia 21 e seus disparos com seus canhões de 305 milímetros forçaram os franceses a abandonarem suas posições.

pt.wikipedia.org

Zinjibar seria retomada pelas forças pró-governo em 14 de agosto de 2016.

pt.wikipedia.org

Em ambos os casos, os romanos devastaram o território dos inimigos sem conseguir, contudo, forçar uma batalha decisiva.

pt.wikipedia.org

Outra teoria propõe que seria derivado de co-viri ("homens juntos"); na medida em que ele personificava a força militar e econômica do populus romano coletivamente.

pt.wikipedia.org

Embora este hobby seja, provavelmente, legal na maioria das jurisdições, o relacionamento entre químicos amadores e as forças de segurança é geralmente acidentado.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, os deuses irão lutar contra os gigantes nascidos das forças do caos primeval.

pt.wikipedia.org

Subsistiu enquanto força de ataque republicano aos monárquicos, terminou uma vez atingido o objetivo, implantada a república.

pt.wikipedia.org

O general ocupou a uma grande força de legionários na reconstrução de fortificações, porém esta foi atacada por um exército de siluros que os massacraram.

pt.wikipedia.org

Estêvão correu para o norte com uma grande força e seus oponentes se dispersaram antes de alcançarem a cidade.

pt.wikipedia.org

As duas forças se encontraram perto do rio Ália, e foi uma vitória gaulesa.

pt.wikipedia.org