Traduzioni di „maneira“ nel dizionario portoghese » inglese

maneira AGG

maneira → maneiro:

Vedi anche: maneiro

maneiro (-a) [mɜˈnejɾu, -a] AGG colloq

maneiro pessoa, roupa:

maneiro (-a)

cool

maneira [mɜˈnejɾa] SOST f

maneira

manner, way

à maneira de

like

de maneira nenhuma

absolutely not

de qualquer maneira

anyway

de que maneira?

how?

de tal maneira que ...

in such a way that ...

uma maneira de falar

a manner of speaking

não há maneira de convencê-lo

there is no way of convincing him

Esempi per maneira

de tal maneira que ...

in such a way that ...

de tal maneira que

in such a way that

uma maneira de falar

a manner of speaking

à maneira de

like

de maneira nenhuma

absolutely not

de qualquer maneira

anyway

de que maneira?

how?

é muita folga me tratar dessa maneira!

how rude to treat me that way!

qual nada! eu vou de qualquer maneira

no way! I'm going anyway

não há maneira de convencê-lo

there is no way of convincing him

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O show também muitas vezes parodia a maneira que as popstars se comportam em mídias sociais na vida real.

pt.wikipedia.org

Mas a autoridade eleitoral, cujo conselho é composto por quatro chavistas e um oposicionista solitário, diz que eles podem fazê-lo de qualquer maneira.

pt.wikipedia.org

Na maneira tradicional de se preparar o prato, a pasta de camarão de chao tom é feita misturando os ingredientes com o uso de um pilão ou almofariz.

pt.wikipedia.org

No entanto, essa foi "uma maneira que a gente teve de colocar um pouco mais da galera".

pt.wikipedia.org

Neste caso, o que se tem é um encadeamento de palavras, frases ou expressões de maneira a dar significados cumulativos.

pt.wikipedia.org

Esse acúmulo é mais intenso nos locais onde a higiene bucal não está sendo feita de maneira adequada.

pt.wikipedia.org

Expert não introduz nenhuma outra traste para aprendizado, mas adiciona mais notas em uma maneira desenvolvida para desafiar o jogador.

pt.wikipedia.org

O gibi é apresentado como uma excelente alternativa de literatura que associa imagens às palavras de maneira simples, rápida e espontânea.

pt.wikipedia.org

Eles recomendaram que a melhor maneira de lidar com o problema é usar duas superfícies adjacentes asféricas para tratar de aberrações.

pt.wikipedia.org

Esta medicação estimula a produção destes hormônios sexuais de uma maneira não-pulsátil (não-fisiológica).

pt.wikipedia.org