Traduzioni di „certo“ nel dizionario portoghese » inglese

I . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] AGG

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

certain

estou certo de que ...

I'm sure that ...

2. certo (exato):

certo (-a)

correct

resposta certa

correct answer

o relógio está certo

the clock is right

está certo!

sure!

II . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] PRON (determinado)

certo (-a)

certain

certo dia

one day

de certo modo [o de certa forma]

in a certain way

(uma) certa pessoa

a certain person

III . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] AVV

ao certo

for certain

por certo

granted

dar certo

to work out

funcionar certo

to function properly

IV . certo (-a) [ˈsɛrtu, -a] SOST m (f)

trocar o certo pelo incerto

a bird in hand is worth two in the bush prov

Esempi per certo

está certo!

sure!

certo dia

one day

ao certo

for certain

por certo

granted

dar certo

to work out

funcionar certo

to function properly

estou certo de que ...

I'm sure that ...

o relógio está certo

the clock is right

não ter pouso certo

not to have a definite place to stay

em certo sentido

in a sense

até certo ponto

(up) to a certain point

de certo modo

in a certain way

trocar o certo pelo incerto

to trade the certain for the uncertain

de certo modo [o de certa forma]

in a certain way

Deus escreve certo por linhas tortas prov

God moves in a mysterious way prov

discernir entre o certo e o errado

to discern right from wrong

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Não há casos documentados de normalização em crianças mais velhas e é possivel que o sucesso dependa de "um certo nível de potencial intelectual".

pt.wikipedia.org

A classificação do património português é o acto final do procedimento administrativo mediante o qual se determina que certo bem possui um inestimável valor cultural.

pt.wikipedia.org

Ele também desempenha um certo número de instrumentos com o grupo, incluindo violão, guitarra, bateria e bandolim.

pt.wikipedia.org

Simultaneamente, seu problema de sinusite retornou dolorosamente e no início de 1924, ela foi hospitalizada para outra cirurgia, que novamente não deu certo.

pt.wikipedia.org

A definição de afetação é: "encargo imposto a um certo bem, posto a serviço de um fim específico".

pt.wikipedia.org

O finalista terá a possibilidade de ganhar a grande montra de prémios, apostando no preço certo dos prémios apresentados.

pt.wikipedia.org

A desidrogenase que é importante para quebrar (degradar) um certo grupo de gorduras chamadas ácidos graxos de cadeia média.

pt.wikipedia.org

Imagine também que num certo instante o pai desta criança aplica-lhe uma força durante um intervalo de tempo, ou seja, lhe dá um impulso.

pt.wikipedia.org

O mais conhecido deles é do discurso como uma exposição metódica sobre certo assunto.

pt.wikipedia.org

O limiar de detecção de odor é a menor concentração de um certo composto com odor que é perceptível pelo olfato humano.

pt.wikipedia.org