Traduzioni di „morrer“ nel dizionario portoghese » inglese

morrer <part perf morto [o morrido]> [moˈxer] VB vb intr

1. morrer:

morrer pessoa, animal, planta

to die

morrer motor

to stall

morrer afogado

to drown

morrer asfixiado

to suffocate

morrer de fome/sede/frio

to die of hunger/thirst/cold

morrer de inveja

to be green with envy

morrer de rir

to die laughing

morrer de susto

to be frightened to death

morrer de vergonha/medo

to die of shame/fright

morrer por alguém/a. c.

to be passionately in love with sb/sth

2. morrer:

morrer fogo

to die down

morrer luz, sentimento, som

to fade

3. morrer colloq (pagar conta):

morrer

to fork out

morreu em 100 reais no restaurante

he forked out 100 reals at the restaurant

Esempi per morrer

morrer envenenado

to be poisoned to death

morrer sufocado

to die from asphyxiation

morrer estrangulado

to be strangled to death

morrer afogado

to drown

morrer asfixiado

to suffocate

morrer enforcado

to be executed by hanging

viver/morrer à míngua

to live/die in poverty

morrer de vergonha

to be mortified

morrer na praia

to lose at the last moment

morrer de inveja

to be green with envy

morrer de rir

to die laughing

morrer de susto

to be frightened to death

morrer de vergonha/medo

to die of shame/fright

é de morrer de rir!

what a riot!

morrer por alguém/a. c.

to be passionately in love with sb/sth

morrer de fome/sede/frio

to die of hunger/thirst/cold

(não) morrer de amores por alguém

(not) to be madly in love with sb

morrer de saudades de a. c./alguém

to long deeply for sth/sb