Traduzioni di „medo“ nel dizionario portoghese » inglese

medo [ˈmedu] SOST m

medo

fear

estar com [o ter] medo de alguém/a. c.

to be afraid of sb/sth

ficar com/sentir medo

to become/be frightened

meter medo em alguém

to scare sb

não ter medo de cara feia

to be unafraid of disapproval

ter medo da própria sombra

to be afraid of one's own shadow

sem medo de nada

fearless

Esempi per medo

meter medo a alguém

to frighten sb

sem medo de nada

fearless

meter medo em alguém

to scare sb

estar com medo

to be afraid

morrer de vergonha/medo

to die of shame/fright

ficar com/sentir medo

to become/be frightened

ficar com medo/frio

to be afraid/cold

tremer de frio/medo

to shiver with cold/ fear

isso dá medo/pena

it's scary/a pity

ter medo da própria sombra

to be afraid of one's own shadow

estar morto de cansaço/medo

to be dead tired/scared stiff

não ter medo de cara feia

to be unafraid of disapproval

o menino tem medo do escuro

the boy is afraid of the dark

gato escaldado tem medo de água fria prov

once bitten, twice shy prov

estar com [o ter] medo de alguém/a. c.

to be afraid of sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O acônito serve para ajudar no tratamento do medo, fobia, asma, bronquite, congestão pulmonar, pneumonia, febre com delírios, feridas na pele, gota, gripe, laringite, reumatismo e úlceras.

pt.wikipedia.org

Outro termo intercalável a unattractifobia é a cacofobia, que descreve medo ou aversão a feiura.

pt.wikipedia.org

Pode ser também o medo que crianças ou outros podem ser abusados.

pt.wikipedia.org

O rei recebe um oficial medo inclinado para frente, que leva sua mão direita aos lábios em um sinal de respeito.

pt.wikipedia.org

A política do branqueamento nasceu do medo paranoico que a elite branca tinha de ser "tragada" pela massa mestiça e negra majoritária da população brasileira.

pt.wikipedia.org

Com a raquete, seu comportamento muda de um "fracote" para um jogador muito mais forte e auto-confiante, não tendo medo de nada e de ninguém.

pt.wikipedia.org

Essas duas manifestações são denominadas complexo de castração (menino, medo de perder e menina, imagina que perdeu).

pt.wikipedia.org

O sol escaldante e o medo da valentia dos piauienses não permitiram que as tropas portuguesas os perseguissem, mesmo sabendo que já os tinham derrotado.

pt.wikipedia.org

Apesar de seu medo, ela estabelece pequenas metas alcançáveis ​​e tenta correr sozinha ao ar livre.

pt.wikipedia.org

O bombardeio por rede foi muito bem sucedido na condução do medo em massa entre os curdos.

pt.wikipedia.org