Traduzioni di „sede“ nel dizionario portoghese » inglese

sede¹ [ˈsɛʤi] SOST f

1. sede (ponto central):

sede

center ingl am

sede

centre ingl brit

2. sede (de uma empresa, órgão):

sede

headquarters

3. sede (de um evento):

sede

site

o Brasil é a sede do encontro latino-americano

Brazil is the site [o host] of the Latin-American conference

4. sede (de uma fazenda):

sede

seat

sede² [ˈseʤi] SOST f

sede

thirst

sede de vingança

thirst for revenge

estar com [o ter] sede

to be thirsty

estar morto de sede

to be dying of thirst

matar a sede

to quench one's thirst

ir com muita sede ao pote

to be ravenous

ter sede de amor/gente fig

to long for love/people

Esempi per sede

estar morto de sede

to be dying of thirst

estar com [o ter] sede

to be thirsty

estar com fome/sede

to be hungry/thirsty

sede de vingança

thirst for revenge

matar a sede

to quench one's thirst

ter sede de amor/gente fig

to long for love/people

morrer de fome/sede/frio

to die of hunger/thirst/cold

ir com muita sede ao pote

to be ravenous

o Brasil é a sede do encontro latino-americano

Brazil is the site [o host] of the Latin-American conference

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Esta igreja foi sede da paróquia por um breve período, em 1957, mas se mostrou completamente inadequada e foi substituída pela nova igreja em 1965.

pt.wikipedia.org

Embora a sede do município de Costa Rica seja bastante jovem, a ocupação da região é bem mais antiga.

pt.wikipedia.org

Então, ele introduz um pouco de seu sangue no corpo da vítima, que acorda transformada em vampiro e com sede insaciável de sangue.

pt.wikipedia.org

O isolamento foi proposital, pois isso evita eventuais fugas: os detentos sabem que se fugirem, morrerão de sede e cansaço.

pt.wikipedia.org

Devido à fome, sede e doença, cerca de 45% do total da população morreu no processo de deportação.

pt.wikipedia.org

Itumbiara é sede de comarca de terceira entrância e possui quatro varas sendo duas cíveis, uma criminal e outra de juizado especial.

pt.wikipedia.org

A sede possui ainda um estacionamento coberto com dois pavimentos, ligados diretamente ao clube.

pt.wikipedia.org

Sem atentar para escrúpulos, ele a todos atropela em sua sede de poder e riqueza.

pt.wikipedia.org

Ferrette é a sede do cantão homônimo, o mais meridional dos cantões alsacianos, próximo à fronteira suíça.

pt.wikipedia.org

Os sintomas são geralmente inespecíficos e incluem forte sensação de sede, fraqueza, náuseas, perda de apetite, agitação, delírio, espasmos musculares, estupor e coma.

pt.wikipedia.org