Traduzioni di „imposto“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . imposto [ı̃jˈpostu]

imposto part perf de impor

II . imposto [ı̃jˈpostu] SOST m

imposto

impuesto m

imposto de renda

impuesto sobre la renta

imposto sobre circulação de mercadorias

impuesto parecido al IVA que se aplica a las mercancías

Vedi anche: impor

I . impor [ı̃jˈpor] irreg como pôr VB vb trans

impor

imponer

impor respeito

imponer respeto

II . impor [ı̃jˈpor] irreg como pôr VB vb rifl

impor impor-se:

impor-se

imponerse

Esempi per imposto

imposto retido na fonte

impuesto deducido en origen

imposto de renda

impuesto sobre la renta

descontar do imposto de renda

desgravar del impuesto de la renta

deduzir do imposto de renda

deducir del impuesto de la renta

imposto sobre circulação de mercadorias

impuesto parecido al IVA que se aplica a las mercancías

declaração do imposto de renda

declaración del impuesto de renta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O sindicalista argentino disse, dias antes que o congresso tinha um funcionamento totalmente burocrático imposto pelo estalinismo.

pt.wikipedia.org

A argumentação contra a "colecta" alegava que esse imposto sobre alimentos essenciais era injusto para com a população mais pobre e beneficiava sobretudo os mercadores hindus da cidade.

pt.wikipedia.org

Depois de muito debate foi decidido impor outro imposto de votação.

pt.wikipedia.org

O imposto mais importante do final do período anglo-saxão foi o geld, um imposto sobre a terra coletado regularmente em 1012 para pagar mercenários.

pt.wikipedia.org

A base de cálculo do imposto em cada mês é determinada pela aplicação do percentual sobre a receita bruta auferida mensalmente.

pt.wikipedia.org

No reino, os camponeses romenos, sendo ortodoxos, estavam isentos do dízimo, um imposto eclesiástico pagável por todos os plebeus católicos romanos.

pt.wikipedia.org

Este imposto é retido na fonte e posteriormente encaminhado à unidade religiosa de direito.

pt.wikipedia.org

Guria era um cenário de resistência guerrilheira ao regime soviético militarmente imposto no início na década de 1920.

pt.wikipedia.org

O centro da cidade está dentro da zona de imposto do congestionamento.

pt.wikipedia.org

Na sua lógica não havia justificativa para que os índios não aceitassem o jugo imposto, pois era para seu próprio bem.

pt.wikipedia.org