Traduzioni di „abandonar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . abandonar [abɜ̃ŋdoˈnar] VB vb trans

abandonar pessoa, local, objeto, plano:

abandonar

to abandon

abandonar os estudos

to quit school

abandonar uma competição

to drop out of a competition

II . abandonar [abɜ̃ŋdoˈnar] VB vb rifl

abandonar abandonar-se a:

abandonou-se ao vício

he abandoned himself to vice

Esempi per abandonar

abandonar o navio

to abandon ship

abandonar os estudos

to quit school

abandonar uma competição

to drop out of a competition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O escravo continuou a ser um "negro boçal": não aprendeu português e não abandonou suas crenças e costumes africanos.

pt.wikipedia.org

Por essa razão, o local de residência dos jesuítas e dos indígenas foi abandonado.

pt.wikipedia.org

Prajadhipok seguiu o abandono de poligamia de seu irmão e em vez disso teve uma rainha.

pt.wikipedia.org

A mudança de nome é um outro fator que provoca o abandono do nome de batismo, sendo - contudo - muito menos comum.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, o tempo que ele dedica ao treinamento deles foi superior ao tempo que ficaram desenhando, e essa solução é abandonada após um ano.

pt.wikipedia.org

Outra das suas principais contribuições foi o abandono dos longos nomes descritivos até então em uso para designar as classes e ordens.

pt.wikipedia.org

Protegidos por anonimidade, as pessoas abandonam sua responsabilidade individual e cedem às emoções contagiosas da massa.

pt.wikipedia.org

A cidade, que em 360 anos nunca havia sido derrotada, foi abandonada.

pt.wikipedia.org

O couraçado chegou no dia 21 e seus disparos com seus canhões de 305 milímetros forçaram os franceses a abandonarem suas posições.

pt.wikipedia.org

Fátima abandonou o projecto logo no início de 2002.

pt.wikipedia.org