récord nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di récord nel dizionario spagnolo»inglese

récord¹, record AGG invariable

récord

record attr

lo hizo en un tiempo récord

she did it in record time

récord² <pl récords>, record <pl records> SOST m

récord

record

batir un récord

to break a record

posee el récord mundial en salto de longitud

she holds the world long jump record

posee el récord mundial en salto de longitud

she is the world record holder in the long jump

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

el detentor del récord mundial

the world record holder

imbatible récord

unbeatable

homologar récord

to ratify

homologar récord

to recognize

pulverizó el récord nacional

he smashed o pulverized the national record

el poseedor del título/récord SPORT

the title/record holder

Traduzioni di récord nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

world record

récord m mundial

the dollar is at an all-time high

la cotización del dólar ha alcanzado cifras récord or sin precedentes

bumper crop/year

récord adj inv

récord nel dizionario PONS

Traduzioni di récord nel dizionario spagnolo»inglese

récord <récords> SOST m

récord

record

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

el récord no es homologable

the record cannot be accepted

batir un récord

to beat a record

Traduzioni di récord nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

world record

récord m mundial

record

récord m

to break a record

batir un récord

record

récord

to do sth in record time

hacer algo en un tiempo récord

an all-time high

un récord de todos los tiempos

to reach a high

alcanzar un nivel récord

best

récord m

record time

tiempo récord

récord Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el récord no es homologable

the record cannot be accepted

batir un récord

to beat a record

hacer algo en un tiempo récord

to do sth in record time

un récord de todos los tiempos

an all-time high

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En una agendita tengo anotados mis récords con el globo.

cronicasdecalle.com.ar

Y este año, todo indica que este rubro volverá a festejar, de la mano de nuevos récords históricos: la producción podría superar las 850.

sl24.com.ar

Esto supone un récord ya que la cantidad más alta se registró en el 2011, con 34 volantones.

noticieropr.com

Argentina aumentó la productividad industrial un 5,6 % anual promedio desde 2003 y los productos nacionales se volvieron más competitivos, obteniendo récord en exportaciones industriales.

tiempo.infonews.com

Se exportó carne, leche, se fabricaron autos casi a nivel récord, se acumuló reservas y, agrego yo, se creció 0,5 %.

rambletamble.blogspot.com

Si bien tengo un récord irregular estamos tratando de repuntar.

www.boxeo-boxing.com

Estrenada ayer ya superó récords de ventas en su primer día de proyección: la vieron más de 140.000 personas.

www.dscuento.com.ar

Esto es muy importante para el equipo por todo el trabajo que realizamos en este nuevo proyecto, subrayó el hombre récord.

visionauto.com.ar

Ha sido muy efectiva, fíja te si es así, que desde que abrieron, han roto todos los récords de asistencia.

www.zonarumbera.com.ar

Porque para que un hecho, una gesta, un récord pueda celebrarse antes tiene que haber existido un relato que lo incruste en el tiempo.

blog.eternacadencia.com.ar