nadar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nadar nel dizionario spagnolo»inglese

I.nadar VB vb intr

1.1. nadar persona/pez:

nadar

to swim

¿sabes nadar?

can you swim?

nada como un pez

she swims like a fish

nadar (estilo) pecho o Spagna a braza

to do (the) breaststroke

nadar (estilo) pecho o Spagna a braza

to swim breaststroke

1.2. nadar ramas/hojas (flotar):

nadar

to float

2.1. nadar prenda (quedar grande) (+ me/te/le etc):

esa falda te nada

that skirt's much o far too big for you

2.2. nadar (en una prenda, un espacio):

nadábamos en esa casa tan grande

we were lost in that great big house

mis sillones van a quedar nadando en esta sala

my armchairs are going to look lost in this room

3. nadar (nadar en) (tener mucho):

nadan en dinero

they're rolling in money colloq

el pollo nadaba en grasa

the chicken was swimming in grease

con las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo

with all the work going on the house is filthy/covered in dust

II.nadar VB vb trans

nadar

to swim

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nadar a braza

to swim (the) breaststroke

Traduzioni di nadar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to do (the) backstroke

nadar de espaldas

to do (the) backstroke

nadar a espalda Spagna

to do (the) backstroke

nadar de dorso Mess

to be a good swimmer

nadar bien

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar (estilo) pecho? AmLat

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar a braza? Spagna

swimming is fun

nadar es divertido

dog-paddle

nadar a lo perro

the bathing here is excellent

este lugar es excelente para bañarse or nadar

swim

nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?

¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water

nadar debajo del agua

we had to swim for it

tuvimos que nadar para salvarnos

to swim in sth

nadar or flotar en algo

swim length

nadar

to swim breaststroke

nadar pecho

to swim breaststroke

nadar a braza Spagna

to go for a swim

ir a nadar

to have a swim

nadar

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

to do the butterfly

nadar (estilo) mariposa

to do the butterfly

nadar a mariposa Spagna

to do the butterfly

nadar de mariposa Mess

nadar nel dizionario PONS

Traduzioni di nadar nel dizionario spagnolo»inglese

nadar VB vb intr

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nadar en la abundancia

to be rolling in money

Traduzioni di nadar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be rolling in money colloq

nadar en dinero

to do (the) breaststroke

nadar a braza

to fall between two stools

nadar entre dos aguas

to wallow in wealth

nadar en la abundancia

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to do the crawl

nadar crol

to swim two widths

nadar dos anchos

swim

nadar

I'm going to have a swim

voy a nadar

nadar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?

Pedro likes swimming a lot; don't you, Pedro?

nadar en deudas

to be swimming in debt

nadar tres largos

to swim three lengths of the pool

me gusta nadar/el helado

I like swimming/ice cream

nadar en oro

to be swimming in money

nadar en la abundancia

to be rolling in money

¿sabes nadar espalda?

do you know how to swim backstroke?

nadar de espaldas va bien para la columna

swimming backstroke is good for your spine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El que no lo usa, sería como que esta nadando en el código, inventando, creando, mejorando, puliendo, etc.

blogs.lanacion.com.ar

Los peces van a seguir nadando y las personas pensando lo que quieran.

www.arcauniversal.com.ar

Que un nadador nade, como si fuera un trabajo, que sea su sustento de vida.

swimcrunch.com.ar

Para medir tu rendimiento... nadar contra la corriente... y darle a la vida más de lo que recibes.

www.grupodealmas.com.ar

Habitualmente juego al futbol, nado y corro con mi mujer una vez a la semana.

www.palermonline.com.ar

Y hoy vuelvo a nadar que es lo que más me gusta!

fabiangarella.wordpress.com

Se alimenta de peces, zambulliéndose y nadando bajo el agua recorre muchos metros, hasta dar con su presa.

www.chacabuconoticias.com.ar

Y nadan los hombres y las mujeres y los niños en el flujo ignorado de las corrientes remotas.

segundacita.blogspot.com

Aunque todo eso pasó, seguí pensando en vos mientras nadaba, y después también.

www.textosypretextos.com.ar

Actividades como caminar, andar en bicicleta o nadar (después de cerrarse el cuello del útero) son beneficiosas después de las primeras semanas.

mamikanguro.com