Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eim
night
noche SOST f
1. noche (período de tiempo):
noche
night
el bebé lloró toda la noche
the baby cried all night
la noche anterior habíamos cenado juntos
we'd had dinner together the night before o the previous evening
a altas horas de la noche
late at night
a altas horas de la noche
in the small hours
¿tienes ganas de salir esta noche?
do you feel like going out tonight o this evening?
a las ocho de la noche
at eight o'clock in the evening o at night
a las diez de la noche
at ten o'clock at night
2.1. noche (oscuridad):
noche
night
a las seis de la tarde ya es noche cerrada
it's completely dark by six o'clock
vuelve antes de que caiga la noche
come back before it gets dark o before nightfall
en la noche de los tiempos letter
in the mists of time letter
2.2. noche letter (tristeza):
noche
sadness
noche
gloom
3. noche en locs:
buenas noches (al saludar)
good evening
buenas noches (al despedirse)
goodnight
(de noche) trabajan de noche
they work at night
me llamó el jueves de noche
she called me on Thursday night/evening
ahora es de noche en el Japón
it's night o nighttime now in Japan
se hizo de noche
it got dark
se hizo de noche
night fell
ya es de noche
it's already dark
(por la noche o AmLat en la noche o Arg a la noche) por la noche fuimos al teatro
in the evening we went to the theater
el lunes por la noche
on Monday evening/night
no me gusta salir sola por la noche
I don't like going out on my own at night
de la noche a la mañana
overnight
cambió de opinión de la noche a la mañana
he changed his mind from one day to the next o overnight
hacer noche
to spend the night
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
pasé la noche en blanco
I had a sleepless night
pasé la noche en blanco
I didn't sleep a wink colloq
pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.)
to sit o stay up all night
pasar la noche en vela (no poder dormir)
to have a sleepless night
pasamos la noche en vela esperando que volviera
we waited up for him all night
pasar una noche toledana Spagna colloq
to have a terrible night
de noche todos los gatos son pardos prov
no-one will notice (in the dark)
enfermero de noche (enfermera de noche) SOST m (f)
enfermero de noche (enfermera de noche)
night nurse
galán de noche SOST m
galán de noche (perchero)
valet
galán de noche BOT
night jasmine
función de noche SOST f
función de noche
late evening performance
vestido de noche SOST m
vestido de noche
evening dress
diario de la noche SOST m
diario de la noche
evening paper
dama de noche SOST f
dama de noche
night jasmine
noche de bodas SOST f
noche de bodas
wedding night
noche de estreno SOST f
noche de estreno
first night
traje de noche SOST m
traje de noche
evening dress
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
noche SOST f
1. noche (contrario de día):
noche
night
noche cerrada
complete darkness
Noche Vieja
New Year's Eve
Noche Vieja
Hogmanay ingl Scozia
buenas noches (saludo)
good evening
buenas noches (despedida)
good night
turno de noche
night shift
media noche
midnight
a media noche
at midnight
por la noche
at night
toda la noche
all night long
ayer (por la) noche
last night
hacerse de noche
to get dark
hacer noche en
to spend the night in
2. noche (tarde):
noche
evening
3. noche (oscuridad):
noche
darkness
es de noche
it's dark
no veo más que noche a mi alrededor elev
I am surrounded by darkness
locuzioni:
ser como la noche y el día
to be as different as night and day
ser como la noche y el día
to be like chalk and cheese ingl brit
de la noche a la mañana
overnight
pasar una noche en blanco
not to sleep a wink all night
mesilla de noche
bedside table
mesilla de noche
nightstand ingl am
mesita de noche
bedside table
mesita de noche
nightstand ingl am
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
night-time
noche f
nite (night, non-standard spelling) colloq
noche f
nights
por la noche
nights
de noche
stop over
pasar la noche
stop over
hacer noche
wedding night
noche f de bodas
tonight (night)
esta noche
night stand
mesilla f de noche
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
noche [ˈno·ʧe] SOST f
1. noche (contrario de día):
noche
night
nochevieja
New Year's Eve
buenas noches (saludo)
good evening
buenas noches (despedida)
good night
turno de noche
night shift
media noche
midnight
a media noche
at midnight
por la noche
at night
toda la noche
all night long
ayer (por la) noche
last night
hacerse de noche
to get dark
hacer noche en
to spend the night in
2. noche (tarde):
noche
evening
3. noche (oscuridad):
noche
darkness
es de noche
it's dark
locuzioni:
ser como la noche y el día
to be like night and day
de la noche a la mañana
overnight
pasar la noche en blanco
to stay up all night
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
nighttime
noche f
nights
por la noche
nights
de noche
tonight (night)
esta noche
evening gown
traje m de noche
nocturnally
por la noche
night-nurse
enfermera f de noche
night shift
turno m de noche
nightstand
mesita f de noche
night table
mesita f de noche
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
de noche todos los gatos son pardos
all cats are grey [or gray ingl am] in the night
esta noche vamos a mover el esqueleto colloq
tonight we're going to dance
ser como la noche y el día
to be as different as night and day
ser como la noche y el día
to be like chalk and cheese ingl brit
en la noche del lunes al martes
in the small hours of Monday
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Esta es la ropa que debió haber llevado cuando les pillaron cenando por ahí.
bombasoju.wordpress.com
Cuando los pillamos, van a la cárcel, añadió.
juegosynegocios.com
Elegí el lugar porque pillaba bien en la ruta, pero fue todo un acierto.
ungeekenmoto.wordpress.com
Yo me he pillado una semanita y media de vacaciones y otra me queda pendiente para octubre!
www.monicositas.com
Porque tú sabes que siempre sale uno creyéndo se el más bárbaro, el más pillo y trata de explotar.
www.pajarorojo.info

Cerca nel dizionario

Cerca "noche" in altre lingue

spagnolo
portoghese
spagnolo
tedesco
spagnolo
francese
spagnolo
polacco
spagnolo
italiano
spagnolo
cinese
spagnolo
sloveno