sadness nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sadness nel dizionario inglese»spagnolo

sadness [ingl am ˈsædnəs, ingl brit ˈsadnəs] SOST

1. sadness U (emotion, state):

sadness

tristeza f

2. sadness C (source of emotion):

sadness

pesar m

one of the sadnesses of her old age

uno de los pesares de su vejez

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indescribable as intensifier mess/confusion/beauty/sadness

indescriptible

indescribable as intensifier mess/confusion/beauty/sadness

increíble

infinite patience/sadness

infinito

Traduzioni di sadness nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

saudade

sadness

melancolía

sadness

tenía el corazón oprimido por la pena letter

his heart was heavy with sadness letter

al conjuro de sus palabras se esfumó su tristeza

her words dispelled his sadness like magic

su ánimo fluctuaba entre la alegría y la tristeza

her mood fluctuated o swung between joy and sadness

tristeza

sadness

había una cierta tristeza en su mirada

there was a certain sadness o sorrow in his eyes

me invadió una gran tristeza

a great sadness o sense of sadness welled up inside me

sentí una infinita tristeza

I felt (an) immense sadness

sadness nel dizionario PONS

Traduzioni di sadness nel dizionario inglese»spagnolo

sadness [ˈsædnəs] SOST senza pl

sadness

tristeza f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be expressive of sadness form

denotar tristeza

intensify joy, sadness

aumentar

intensify joy, sadness

aumentar

Traduzioni di sadness nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tristura

sadness

tristeza

sadness

teñir de tristeza

to tinge with sadness

le sobrevino una sensación de gran tristeza

a feeling of deep sadness took [or came over] him/her

disfrazar su tristeza con una sonrisa

to hide one's sadness behind a smile

muy a pesar mío

to my great sadness

una sombra de tristeza

a trace of sadness

sadness Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a great joy/sadness

una gran alegría/pena

to be expressive of sadness form

denotar tristeza

a feeling of deep sadness took [or came over] him/her

le sobrevino una sensación de gran tristeza

to hide one's sadness behind a smile

disfrazar su tristeza con una sonrisa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He had a lot of heartache and sadness that was palpable.

en.wikipedia.org

Afterwards, he said that he was left with nothing but an icy loneliness that fills the head with emptiness the heart with sadness.

en.wikipedia.org

The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths...

en.wikipedia.org

However, feminist psychologists point out that women are only viewed as experiencing passive emotions such as sadness, happiness, fear, and surprise more strongly.

en.wikipedia.org

Pain, sadness, desperation, love departure as well as happiness, passionate love and optimism depicts from his poetry.

en.wikipedia.org

It employs very simple, even childlike melodies, but tinged with sadness, melancholy, and a nostalgic echo of a forgotten far-away land.

en.wikipedia.org

The story explores experiences such as discovering first love, deceptions, sadness, loneliness and friendship.

en.wikipedia.org

Desolation and sadness may have been one trait of seeing the elephant, but it was certainly not the only or even the most prevalent.

en.wikipedia.org

In gloomy sadness mourns for thee thy son.

en.wikipedia.org

In anger and sadness, she runs away, hoping to find her place in the world.

en.wikipedia.org