comprobado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di comprobado nel dizionario spagnolo»inglese

comprobar VB vb trans

1. comprobar (verificar):

comprobar operación/resultado

to check

¿le compruebo el nivel del aceite?

shall I check the oil for you?

compruébalo tú mismo si no me crees

check o see for yourself if you don't believe me

voy a comprobar si funciona

I'm going to see o check if it works

2. comprobar (demostrar):

comprobar

to prove

¿tiene algún documento que compruebe su identidad?

do you have any proof of identity o any identification?

3. comprobar (darse cuenta):

comprobar

to realize

al examinarlo comprobó que le faltaba una pieza

when he examined it he realized that there was a part missing

comprobé con tristeza que era cierto

I was sad to discover that it was true

4. comprobar prueba (confirmar):

comprobar

to confirm

Traduzioni di comprobado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

well-tried method/tactic

muy comprobado

proven

comprobado

established fact

comprobado

it is now established beyond all doubt that …

está comprobado or se ha establecido fuera de toda duda que …

verify fact/statement/details

comprobar

gratifyingly, the quality has not changed

es grato comprobar que la calidad no ha cambiado

inspect the documents for any discrepancies

revisen los documentos para comprobar si hay alguna discrepancia

means-test

comprobar los recursos económicos de

check temperature/pressure/volume

comprobar

check facts/information

comprobar

check accounts/bill

comprobar

check

comprobar

to check one's mail

comprobar el correo

comprobado nel dizionario PONS

Traduzioni di comprobado nel dizionario spagnolo»inglese

comprobar <o → ue> VB vb trans

1. comprobar (controlar):

comprobar

to check

2. comprobar:

comprobar (verificar)

to verify

comprobar (confirmar)

to confirm

comprobar (justificar)

to justify

comprobar (probar)

to prove

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resulta satisfactorio comprobar que...

it is pleasing to confirm that ...

Traduzioni di comprobado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

proven

comprobado, -a

photo finish

resultado m comprobado por fotocontrol

trusted method, remedy

comprobado, -a

established fact

comprobado, -a

ascertain

comprobar

unchecked

no comprobado, -a

double-check

comprobar dos veces

crosscheck

volver a comprobar

comprobado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

resulta satisfactorio comprobar que...

it is pleasing to confirm that ...

resultado m comprobado por fotocontrol

photo finish

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto se ha comprobado mediante tareas de laboratorio y técnicas de identificación de anomalías de funcionamiento cerebral a través de la electroencefalografía.

www.efefuturo.com

En oftalmología, su uso ha sido altamente comprobado en la eliminación de cataratas y otras afecciones visuales que afectan negativamente la potencia visual.

www.vidadigitalradio.com

Esto es un hecho comprobado muchas veces y una verdad axiomática, que por ser cierta, es válida perse, sin comprobación.

diariojudio.com

La sardana fue creada por un andaluz, lo cual está científicamente comprobado.

elcontraataque.es

Además, se ha comprobado que el material está lleno de poros vacíos, todos con un tamaño inferior a los 10 nanómetros.

pdm.com.co

Así hemos comprobado cómo la construcción del arciprestazgo se realiza a través de la construcción de cada uno de los equipos.

bibliotecacaritaszgz.blogspot.com

Si el audio profesional ha comprobado que en el estudio o en los conciertos, los sistemas activos son la mejor opción para sonorizar casi cualquier ámbito.

hometech.com.mx

Investigando sobre este asunto de tonos he comprobado que mi piel es olivácea, es decir, que casi todos los potingues que nos echemos tienden a quedarse grisáceos o rosados.

www.juliaphoenix.com

El artículo fue sacado de circulación publica, por decisión del firmante, habiendo comprobado que se comenzaron a cruzar demasiadas opiniones insultantes entre los lectores.

rn24.com.ar

Para ello, se ha comprobado que el sitio cumpla las directrices de la web, basadas en acuerdos reconocidos internacionalmente sobre accesibilidad, sostenibilidad, intercambiabilidad y facilidad para encontrar los sitios web.

colombia.nlembajada.org