he'd nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di he'd nel dizionario inglese»spagnolo

he'd [ingl am hid, ingl brit hiːd, hɪd]

1. he'd → he had

2. he'd → he would

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he told me he'd sworn off drink

me dijo que (se) había jurado dejar la bebida

he'd been bereaved of his wife form

había perdido a su mujer

he'd been bereaved of his wife form

su esposa había fallecido form

he ashamedly recalled the words he'd spoken

recordó, con vergüenza or avergonzado, lo que había dicho

he ashamedly recalled the words he'd spoken

recordó, apenado, lo que había dicho AmLat excl CSud

if my father found out, he'd crucify me

si se enterara mi padre, me mataría

I didn't tell him because I knew he'd overreact

no se lo dije porque sabía que iba a hacer un drama

Traduzioni di he'd nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ya llevaba varios lingotazos

he'd already had a few drinks colloq

tiene tendencias detectivescas scherz

he'd make a good detective

lo justificó con una pretendida enfermedad

he justified it by pretending o saying he'd been ill

subírsele a alg. lo indio Mess colloq ya se le estaba subiendo lo indio con dos copas de más

he'd had too much to drink and he was getting out of hand

subírsele a alg. lo indio Mess colloq ya se le estaba subiendo lo indio con dos copas de más

he'd had too much to drink and he was getting out of order colloq

he'd nel dizionario PONS

Traduzioni di he'd nel dizionario inglese»spagnolo

he'd [hi:d]

he'd = he had, he would, have, will

Vedi anche: will², will¹, have

I.will² [wɪl] SOST

1. will senza pl:

will (faculty)

voluntad f

will (desire)

deseo m

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m

locuzioni:

where there's a will, there's a way prov

querer es poder prov

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] VB vb trans

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ [wɪl] VB vb aus would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] VB vb intr form

will

disponer

as you will

como quieras

I.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VB vb trans

1. have (own):

have

tener

have

poseer

she's got two brothers

tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk

pasear

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have a nap

echar una cabezadita

to have a game

echar una partida

3. have (eat):

to have lunch

comer

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news of sb

tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors

tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

locuzioni:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb colloq

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! colloq

si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth colloq

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... form

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he'd die before he'd tell the truth

preferiría morir a decir la verdad

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

Traduzioni di he'd nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ése hace perder la paciencia a un santo

he'd try the patience of a saint

jamás había tenido la oportunidad

I'd/he'd/she'd never had the chance

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)

with his charisma he'd be a fine leader

he'd Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

he'd die before he'd tell the truth

preferiría morir a decir la verdad

with his charisma he'd be a fine leader

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)

he'd try the patience of a saint

ése hace perder la paciencia a un santo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Then he'd hightail it homeward to bask in the pilfered glory.

www.thestar.com

I thought he'd walk off with his friends, which he did.

www.thestar.com

He'd better not, or he'll have us to answer to!

en.wikipedia.org

It makes for a somewhat humbling comedown for the 27-year-old who'd hinted he'd left the 145lb division behind for good.

www.irishexaminer.com

He'd spoken passionately (during) my high school graduation year about some new program he was starting called the Peace Corps.

en.wikipedia.org

He wore a hairpiece to cover the hair he'd lost from chemotherapy.

en.wikipedia.org

I went in the toilet and there he was spark out on the floor - he'd had a fit and split his head open on the sink.

www.huffingtonpost.com

He'd dealt with the company in the past and knew it had a global sales network targeting farmers.

www.stuff.co.nz

Her father then proceeded to gloat about his dark, underground exploits and how great it was he'd gained so much power.

en.wikipedia.org

During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.

en.wikipedia.org