nap nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nap nel dizionario inglese»spagnolo

I.nap¹ <part pres napping; pass, part perf napped> [ingl am næp, ingl brit nap] VB vb intr (sleep)

nap

dar cabezadas

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido Spagna

II.nap¹ [ingl am næp, ingl brit nap] SOST

nap (short sleep)

sueñecito m colloq

nap (short sleep)

sueñito m esp AmLat colloq

nap (esp in the afternoon)

siesta f

to have or take a nap

echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

nap² [ingl am næp, ingl brit nap] SOST (on fabric)

nap

pelo m

with the nap

en la dirección del pelo

against the nap

a contrapelo

I.nap³ <part pres napping; pass, part perf napped> [ingl am næp, ingl brit nap] VB vb trans ingl brit SPORT

nap (in horse racing)

pronosticar como ganador

II.nap³ [ingl am næp, ingl brit nap] SOST ingl brit SPORT

nap (in horse racing)

pronóstico m

power nap SOST

power nap

siesta f reconstituyente

afternoon nap SOST

afternoon nap

siesta f

Traduzioni di nap nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acostada

nap

motoso

nap colloq

me voy a echar un motoso después de comer

I'm going to have forty winks o a nap after lunch colloq

pistito

nap

me voy a echar un pistito

I'm going to have a nap

siesta

nap

en casa no dormimos la siesta

we don't have a siesta o nap at home

me voy a echar una siestecita o RíoPl una siestita

I'm going to have a nap o siesta

camarón

nap

echó un camaroncito

he had a quick snooze o nap

nap nel dizionario PONS

Traduzioni di nap nel dizionario inglese»spagnolo

I.nap¹ [næp] -pp- SOST

nap

cabezadita f

nap after lunch

siesta f

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II.nap¹ [næp] -pp- VB vb intr

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] SOST

nap

pelo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

afternoon nap

siesta f

Traduzioni di nap nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lanilla

nap

frisa

nap

dar [o echar] una cabezada colloq

to have a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

descabezar un sueñecito

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

descabezar [o echarse] un sueño

to have a nap

nap Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

afternoon nap

siesta f

to have a nap

echar una cabezadita

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

to go nap ingl brit

jugárselo todo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He's slow-moving (but smart) and often takes naps, but is always up for a scientific investigation.

en.wikipedia.org

Others may prefer to take power naps regularly even if their schedules allow a full night's sleep.

en.wikipedia.org

She loves the idea and chooses the nap.

en.wikipedia.org

Leaving his bacon to cook, he retires to bed for a short nap.

en.wikipedia.org

Scientists have been investigating the benefits of napping for years: the 20-minute nap, as well as sleep durations of 12 hours.

en.wikipedia.org

Patients may wish to take naps during the day, but unintentionally getting too much sleep will affect nighttime sleep.

en.wikipedia.org

He is always taking a nap and even without a bed, he will continue to sleep on chairs.

en.wikipedia.org

They provide a place for family members to rest, wash clothes, take a shower, or nap near the vicinity of their child.

en.wikipedia.org

He is an old man and has heart problems, allowing 47 to assassinate him during one of his naps.

en.wikipedia.org

Some employees sleep, nap, or take a power-nap only during their allotted break time at work.

en.wikipedia.org