descabezar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di descabezar nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

descabezar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: sueño

1.1. sueño (estado):

sueño
sleep
conciliar el sueño
to get to sleep
oyó un ruido entre sueños
she heard a noise in her sleep o when she was half asleep
tener el sueño ligero/pesado
to be a light/heavy sleeper
entregarse al sueño letter
to abandon oneself to sleep letter
descabezar o echar un sueñecito colloq
to have forty winks
descabezar o echar un sueñecito colloq
to have a (little) nap
dormir el sueño de los justos (con la conciencia tranquila)
to sleep the sleep of the just
dormir el sueño de los justos (con un sueño profundo)
to sleep deeply
perder el sueño
to lose sleep
quitar(le) el sueño a alg.
to keep sb awake
esas cosas no me quitan el sueño
I don't have sleepless nights o lose any sleep over such things
esas cosas no me quitan el sueño
things like that don't keep me awake at night

1.2. sueño (ganas de dormir):

¿tienes sueño?
are you tired/sleepy?
¡qué sueño (tengo)!
I'm so sleepy!
me voy a la cama, tengo un sueño que no veo colloq
I'm going to bed, I'm very tired o I'm falling asleep
sobre las 11 ya me empieza a entrar sueño
about 11 o'clock I start feeling sleepy
me estoy cayendo o muriendo de sueño
I'm falling asleep on my feet
estoy cansado, pero no tengo sueño
I'm tired but I don't feel sleepy
se me ha quitado el sueño
I've woken up again o I don't feel sleepy any more
lo venció el sueño letter
sleep overcame him
lo venció el sueño letter
he was overcome by sleep
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
descabezar o echar un sueñecito colloq
to have forty winks
descabezar o echar un sueñecito colloq
to have a (little) nap

descabezar nel dizionario PONS

descabezar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

descabezar [o echarse] un sueño
to have a nap
descabezar un sueñecito
to have a nap
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Es decir, que se descabece el movimiento que demanda la nacionalización de la energíaléctrica.
estamosdefrente.blogspot.com
En la más baja, se observan tres sarcófagos uno de ellos descabezado y la cabeza a su costado en el suelo.
www.espeleokandil.org
Era común que se hablara de la llorona o la pata-sola, del descabezado.
torredepapel1947.wordpress.com
A esos los descabezaban y los tiraban al convento.
quejoder.wordpress.com
Se aplican como si hubiera que descabezar pollos, a diestro y siniestro.
www.agibilis.com
En las zonas de frontera todo adoctrinamiento de tipo marxista es descabezado sin piedad.
movimientoantinwo.wordpress.com
Así que a ese sapo, aunque no quería, había que descabezarlo.
princesasamaria.com
Al condenado no se le ocurrió mejor idea que descabezar el hueso de la pierna de pollo y comerse hasta el tuétano.
www.cosasqmepasan.com
Cuando las parejas estaban descabezadas se levantaban y caminaban sin cabezas.
dosdisparos.com
Si algún arroyo hondo se le atravesaba, iban a descabezarlo hasta su nacimiento, rodeando las sierras todas que se le ofrecían por delante.
www.educar-argentina.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "descabezar" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati