shower nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di shower nel dizionario inglese»spagnolo

I.shower [ingl am ˈʃaʊ(ə)r, ingl brit ˈʃaʊə] SOST

1. shower (in bathroom):

shower

ducha f

shower

regadera f Mess

he's in the shower

se está duchando or bañando

to take or ingl brit have a shower

ducharse

to take or ingl brit have a shower

darse una ducha

to take or ingl brit have a shower

bañarse

attr shower attachment

ducha de plástico que se empalma a los grifos de la bañera

shower stall or ingl brit cabinet

ducha f

2. shower METEOR:

shower

chaparrón m

shower

chubasco m

shower (heavier)

aguacero m

scattered showers

chubascos aislados

it's only a shower

solo es un chaparrón

snow/sleet showers

chubascos de nieve/aguanieve

hail shower

granizada f

a shower of arrows/bullets/stones

una lluvia de flechas/balas/piedras

a shower of sparks

una lluvia de chispas

a shower of abuse

una lluvia or un aluvión de insultos

do you think I came down in the last shower?

¿crees que nací ayer?

3. shower (people) ingl brit colloq:

shower senza pl

panda f de inútiles colloq

shower senza pl

manga f de inútiles CSud colloq

4. shower (party):

shower ingl am

fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

II.shower [ingl am ˈʃaʊ(ə)r, ingl brit ˈʃaʊə] VB vb trans

1. shower (spray):

shower

regar

the volcano showered ash on the town

el volcán regó la ciudad de cenizas

the volcano showered ash on the town

el volcán arrojó cenizas sobre la ciudad

to shower sb with sth

tirarle algo a alguien

the bride and groom were showered with rice

les tiraron arroz a los novios

2. shower (bestow lavishly):

to shower sth on sb congratulations were showered (up)on the winner

le llovieron felicitaciones al ganador

to shower sb with sth the country showered him with honors

el país lo colmó de honores

III.shower [ingl am ˈʃaʊ(ə)r, ingl brit ˈʃaʊə] VB vb intr

1. shower (wash):

shower

ducharse

shower

darse una ducha

shower

bañarse

2. shower (be sprayed):

shower water/leaves/stones:

caer

shower letters/congratulations/protests:

llover

IV.shower [ingl am ˈʃaʊ(ə)r, ingl brit ˈʃaʊə] VB vb impers

shower

llover

shower

caer un chaparrón

meteor shower SOST

meteor shower

lluvia f de meteoritos

shower cap SOST

shower cap

gorro m de ducha

shower gel SOST U

shower gel

gel m de baño

shower unit SOST

shower unit

plato m de ducha;

shower unit

plataforma f de ducha;

shower unit

cabina f de ducha

shower head SOST

shower head

alcachofa f de la ducha

shower head

regadera f Col Cuba Mess Ven

shower tray SOST

shower tray

plato m de ducha;

shower tray

plataforma f de ducha;

shower tray

cabina f de ducha

shower curtain SOST

shower curtain

cortina f de ducha

baby shower SOST ingl am

baby shower

fiesta en la que los invitados llevan regalos al futuro bebé

Traduzioni di shower nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

espantaflojos

shower

shower nel dizionario PONS

Traduzioni di shower nel dizionario inglese»spagnolo

I.shower [ˈʃaʊəʳ, ingl am ˈʃaʊɚ] SOST

1. shower:

shower of rain

chaparrón m

shower of sparks, insults

lluvia f

2. shower (for washing):

shower

ducha f

shower

lluvia f Arg, Chile, Nic

3. shower ingl am (party):

shower

fiesta f (con motivo de un nacimiento, matrimonio, etc.)

4. shower ingl brit colloq (group):

a shower of idiots

una panda de imbéciles

II.shower [ˈʃaʊəʳ, ingl am ˈʃaʊɚ] VB vb trans

shower

derramar

to shower sb with water

regar a alguien de agua

to shower compliments on sb

colmar de cumplidos a alguien

III.shower [ˈʃaʊəʳ, ingl am ˈʃaʊɚ] VB vb intr

1. shower (take a shower):

shower

ducharse

2. shower (spray):

shower

regar

shower VB

Contributo di un utente

to shower sb with sth fig

colmar a alguien de algo

cold shower SOST a. fig

cold shower

ducha f fría

shower cabinet SOST

shower cabinet

armario m de la ducha

shower cap SOST

shower cap

gorro m de ducha

shower gel SOST

shower gel

gel m de ducha

shower curtain SOST

shower curtain

cortina f de ducha

Traduzioni di shower nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

regaderazo

shower

duchar

to shower

ducharse

to have [or take] a shower

lluvia de estrellas

meteor shower

lluvia

shower

hubo una lluvia de protestas

there was a shower of protests

lluvia

shower

shower Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a shower of idiots

una panda de imbéciles

to shower sb with water

regar a alguien de agua

to shower compliments on sb

colmar de cumplidos a alguien

to shower sb in confetti

tirar confeti a alguien

to put in a shower

poner una ducha

to heap praise on sb, to shower sb with praise

cubrir a alguien de alabanzas

rain shower

chubasco m

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have [or take] a shower

ducharse

there was a shower of protests

hubo una lluvia de protestas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It will be a cold shower for future candidates.

www.europarl.europa.eu

The caravan had a toilet, shower and gas cooker.

www.mirror.co.uk

A lonely beige towel hangs beside a single air mattress in the corner; the shower is across the street in the grip building.

www.hollywoodreporter.com

Whilst the spot remained small, it wouldn't heal - bleeding in the shower, then scabbing over, in a "never ending" cycle.

www.nzherald.co.nz

The line includes, besides the 30ml, 50ml and 100ml eau de parfum, a shower gel, a body lotion and a rollerball.

en.wikipedia.org

The various accessories sold in the market are faucet mount, water dispenser, under sink filter, pitcher filter, and shower filter.

www.digitaljournal.com

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

For single study bedrooms, every room has a washbasin, but toilet and shower facilities are all shared.

en.wikipedia.org

Luckily it was just above the shower and the rainwater was draining away down the plughole.

www.stuff.co.nz

There, the bathroom includes a double shower, oversized bathtub and a glass-tiled water closet.

www.theglobeandmail.com