apenado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di apenado nel dizionario spagnolo»inglese

I.apenar VB vb trans

1. apenar (entristecer):

apenar

to sadden

me apenó mucho que se fuera sin despedirse

it saddened me greatly that he left without saying goodbye

me apena ver que la situación ha empeorado

I am sorry to see o it saddens me to see that the situation has deteriorated

2. apenar AmLat excep. CSud (hacer sentir vergüenza):

apenar

to embarrass

apenar

to make … feel embarrassed

II.apenarse VB vpr

1. apenarse (entristecerse):

se sintió apenado por su muerte

he was saddened by her death

se apenó mucho cuando lo supo

he was very upset o distressed o sad when he learned of it

2. apenarse AmLat excep. CSud (sentir vergüenza):

apenarse

to be embarrassed

no se apene y entre no más

don't be shy o embarrassed, come on in

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se fingió apenado

he pretended o made out that he was sorry

se fingió apenado

he pretended to be sorry

vino lloroso y apenado a pedirme perdón

he came to apologize all tearful and repentant

Traduzioni di apenado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shamefaced

apenado AmLat excl CSud

pained

apenado

sadden

apenar

he ashamedly recalled the words he'd spoken

recordó, apenado, lo que había dicho AmLat excl CSud

ashamed

apenado AmLat excl CSud

he told me how ashamed he was

me dijo lo apenado que estaba AmLat excl CSud

I feel totally ashamed of myself

estoy verdaderamente apenado AmLat excl CSud

grieve

apenar

shame

apenar AmLat excl CSud

apenado nel dizionario PONS

Traduzioni di apenado nel dizionario spagnolo»inglese

I.apenar VB vb trans

apenar

to sadden

II.apenar VB vb rifl apenarse

1. apenar (afligirse):

apenarse por algo

to grieve over [or at] sth

2. apenar AmC (sentir vergüenza):

apenarse por algo

to feel embarrassed about sth

Traduzioni di apenado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shamefaced

apenado, -a AmC

sorrowful

apenado, -a

to feel sorrow over sth

sentirse apenado por algo

upset (sad)

apenado, -a

sorry

apenado, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El señor que me pisó me pidió perdón con la mirada en el piso, apenado, como pidiendo clemencia.

sicsemanal.wordpress.com

Algunos pacientes se sienten confusos y apenados para preguntar acerca de esta sensación - - temiendo que el médico piense que están locos.

www.amputee-coalition.org

La única diferencia fue que, en vez de estar apenados como lo estaba yo, ellos se reían de esto.

bibilus.tripod.com

Estoy profundamente apenado por la pérdida de su ser querido.

yahel.wordpress.com

Si él o ella nota que estás apenada no querrá entrar.

www.noticiasvenezolanas.com.ve

Hasta tal punto era desgarradora su solicitud, que el invitado se sintió muy apenado y ni siquiera pudo terminar de saborear su taza.

www.cuentosyfabulas.com.ar

No lo vean en la oficina (a menos que quieran originar un sexytime que luego deje a todos apenados y la empresa quiebre).

lasresenasdelanonna.com

Fernanda apenada, le ofrece llevarlo al pueblo, se da en ellos una fuerte atracción.

foro.telenovela-world.com

Es entonces cuando el vencedor se siente apenado y deja de machacarlo por pena.

inciclopedia.wikia.com

Muy apenada por su muerte, envío mi saludo a toda su familia y a toda la población justicialista de nuestra ciudad.

www.eduardocastillopaez.com.ar