pained nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pained nel dizionario inglese»spagnolo

pained [ingl am peɪnd, ingl brit peɪnd] AGG

pained

afligido

pained

apenado

pained expression

de pena

I.pain [ingl am peɪn, ingl brit peɪn] SOST

1.1. pain U or C (physical):

pain

dolor m

she was in great pain

estaba muy dolorida

she was in great pain

estaba muy adolorida AmLat

she was in great pain

sentía mucho dolor

I'm in constant pain

siento dolor permanentemente

to cry out in or with pain

gritar de dolor

to ease the pain

calmar el dolor

I've got a pain in my leg

me duele la pierna

stomach/chest pains

dolores mpl de estómago/de pecho

to be a pain in the neck or ingl am volg sl ass or ingl brit volg sl arse

ser un pesado

to be a pain in the neck or ingl am volg sl ass or ingl brit volg sl arse

ser insoportable

to be a pain in the neck or ingl am volg sl ass or ingl brit volg sl arse

ser un coñazo Spagna volg sl

to be feeling no pain ingl am colloq

estar como una cuba colloq

to be feeling no pain ingl am colloq

estar bien pedo Mess colloq

1.2. pain U (mental):

pain

dolor m

pain

pena f

the divorce caused me a lot of pain

sufrí mucho con el divorcio

it takes the pain out of accounting

hace más fácil la contabilidad

1.3. pain:

on pain of sth/-ing as prep

bajo or so pena de algo/ +infin

2. pain <pains, pl > (effort):

that's all you get for your pains

así te pagan la molestia

she was at great pains to dissociate herself from …

trató por todos los medios de dejar bien en claro que no tenía nada que ver con …

I took considerable pains to explain it to them

puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo

II.pain [ingl am peɪn, ingl brit peɪn] VB vb trans

it pains me to see that …

me duele or me apena or me da pena ver que …

III.pain [ingl am peɪn, ingl brit peɪn] VB vb intr esp ingl am

my finger's/head's paining

me duele el dedo/la cabeza

referred pain [rəˌfərd ˈpeɪn, riˌfərd ˈpeɪn] SOST U

referred pain

dolor m reflejo

back pain SOST U

back pain

dolor m de espalda

pain-free [ˈpeɪnfriː] AGG

pain-free

sin dolor

pain-free

indoloro

pain relief SOST U

pain relief

alivio m del dolor

pain threshold SOST MED

pain threshold

resistencia f al dolor

pain threshold

umbral m del dolor

to have a high/low pain threshold

tener mucha/poca resistencia al dolor

to have a high/low pain threshold

tener el umbral del dolor elevado/bajo

pain clinic SOST

pain clinic

centro m de tratamiento del dolor

pain clinic

clínica de tratamiento del dolor

Traduzioni di pained nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parto sin dolor

pain-free labor ingl am

parto sin dolor

pain-free labour ingl brit

jodienda

pain colloq

jodienda

pain in the ass ingl am sl

jodienda

pain in the arse ingl brit sl

pained nel dizionario PONS

Traduzioni di pained nel dizionario inglese»spagnolo

pained AGG

pained

afligido, -a

a pained expression

una cara de disgusto

I.pain [peɪn] SOST

1. pain (physical suffering):

pain

dolor m

to be in pain

estar sufriendo

I have a pain in my foot

me duele el pie

2. pain pl (great care):

pain

cuidados m pl

to be at pains to do sth

esmerarse en hacer algo

to spare no pains

no escatimar esfuerzos

locuzioni:

to be a pain in the backside

ser un plomo

to be a pain in the neck colloq

ser un coñazo

on [or under] pain of sth

so pena de algo

II.pain [peɪn] VB vb trans

pain

doler

it pains me ...

me da lástima (que)...

pain barrier SOST

pain barrier

umbral m de protección

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

excruciating pain

atroz

excruciating pain

insoportable

soothe pain

aliviar

assuage pain

aliviar

deaden pain

aliviar

Traduzioni di pained nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chinche

pain

escozor

pain

punzada (dolor)

sharp pain

pained Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give a bellow of pain

lanzar un grito de dolor

to give a howl of pain

soltar un alarido de dolor

I have a pain in my foot

me duele el pie

to be a pain in the backside

ser un plomo

to be a pain in the neck colloq

ser un coñazo

a pained expression

una cara de disgusto

to be rigid with fear/pain

estar paralizado, -a de miedo/dolor

this pain in my shoulder bothers me

este dolor en la espalda me molesta

you're a pain in the neck [or ass ingl am]

eres la coña

to be a pain (in the neck)

ser un abejorro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The effects of war, with its horror, grief and then hope, joy and pained longing, is communicated through them; their young and guileless eyes.

www.theglobeandmail.com

He however seems harmless enough, and looks rather pensive and pained.

en.wikipedia.org

His pained shrieks cause women to miscarry, animals to perish and plants to become barren.

en.wikipedia.org

They're rather clunky and immobile, moving like a pained OAP with back trouble.

www.shadowlocked.com

He heard the pained whimper of a dog, trapped under the wreckage.

www.mlive.com

The spearman's master had a certain gash in his head, and so his head pained through this fact.

en.wikipedia.org