PAINED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. pain [ingl brit peɪn, ingl am peɪn] SOST

1. pain (suffering):

pain: douleur f

to feel pain , to be in pain: souffrir, avoir mal

he's caused me a lot of pain: il m'a fait beaucoup souffrir

the cramps are causing me a lot of pain: les crampes me font très mal

the pain of separation/loss: la douleur de la séparation/perte

to feel no pain lett: ne ressentir aucune douleur

to feel no pain ingl am (be drunk) fig: être soûl colloq

2. pain (localized):

pain: douleur f

abdominal/chest pains: douleurs fpl abdominales/à la poitrine

period pains: règles fpl douloureuses

I have a pain in my arm: j'ai mal au bras

where is the pain?: où avez-vous mal?

3. pain (annoying person, thing) colloq:

she can be a real pain: elle peut être très enquiquinante colloq

she can be a real pain: elle peut être très énervante

it's a real pain: c'est très enquiquinant colloq

he gives me a pain: il m'enquiquine colloq

he gives me a pain: il m'énerve

he's a pain in the neck colloq: il est casse-pieds colloq

he's a pain in the arse volg sl ingl brit or ass volg sl ingl am: il est emmerdant sl

locuzioni:

on pain of death/of excommunication: sous peine de mort/d'excommunication

II. pain [ingl brit peɪn, ingl am peɪn] VB vb trans

1. pain (hurt):

my leg pains me a little: ma jambe me fait un peu mal

2. pain (grieve):

pain form: chagriner

it pains me to have to tell you that …: cela me chagrine de devoir vous dire que …

III. pained AGG

with a pained expression: d'un air affligé

IV. pain [ingl brit peɪn, ingl am peɪn]

to be at pains to do sth: prendre grand soin de faire qc

I was at pains to speak very slowly: j'ai pris (grand) soin de parler très lentement

for one's pains: pour sa peine

he got a black eye for his pains: pour tout remerciement il a eu droit à un œil au beurre noir

to take great pains over or with sth: se donner beaucoup de mal pour faire qc

back pain SOST

back pain: mal m de dos

to have back pain: avoir mal au dos

pain threshold SOST

pain threshold: seuil m de tolérance à la douleur

colicky pain: provoqué par des coliques

racking pain: atroce

francese

francese

inglese

inglese

cervicalgie: neck pain

enquiquineur (enquiquineuse): pain colloq

quel enquiquineur, alors!: he's such a pain!

algie: pain

coxalgie: hip pain

lumbago: back pain, lumbago term tecn

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

pained AGG

pained: peiné(e)

I. pain [peɪn] SOST

1. pain (physical suffering):

pain: douleur f

to be in pain: souffrir

I have a pain in my leg: j'ai une douleur dans la jambe

to double up in pain: se tordre de douleur

2. pain (mental suffering):

pain: souffrance f

3. pain pl (great care):

pain: peine f

to be at pains to +infin, to go to great pains to +infin: se donner beaucoup de peine pour +infin

locuzioni:

to be a pain (in the neck) colloq: être /casse-pieds

on/under pain of sth: sous peine de qc

II. pain [peɪn] VB vb trans

it pains sb to +infin: cela fait de la peine à qn de +infin

Voce OpenDict

petit pain SOST

petit pain m: bap ingl brit

excruciating pain: insupportable

francese

francese

inglese

inglese

regard douloureux: pained look

enquiquineur (-euse): pain

emmerdement: pain

quel emmerdement, cette voiture!: this car's a pain!

élancement: shooting [or sharp] pain

teigne: pain

tiraillement: gnawing pain

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

pained AGG

pained: peiné(e)

I. pain [peɪn] SOST

1. pain (physical suffering):

pain: douleur f

to be in pain: souffrir

I have a pain in my leg: j'ai une douleur dans la jambe

to double up in pain: se tordre de douleur

2. pain (mental suffering):

pain: souffrance f

3. pain pl (great care):

pain: peine f

to be at pains to +infin, to go to , [or take] great pains to +infin: se donner beaucoup de peine pour +infin

locuzioni:

to be a pain (in the neck) colloq: être casse-pieds

on/under pain of sth: sous peine de qc

II. pain [peɪn] VB vb trans

it pains sb to +infin: cela fait de la peine à qn de +infin

excruciating pain: insupportable

racking pain: atroce

francese

francese

inglese

inglese

regard douloureux: pained look

enquiquineur (-euse): pain

emmerdement: pain

quel emmerdement, cette voiture!: this car's a pain!

élancement: shooting [or sharp] pain

emmerdeur (-euse): pain in the ass

être enquiquinant: to be a pain

Present
I	pain
you	pain
he/she/it	pains
we	pain
you	pain
they	pain

Past
I	pained
you	pained
he/she/it	pained
we	pained
you	pained
they	pained

Present Perfect
I	have	pained
you	have	pained
he/she/it	has	pained
we	have	pained
you	have	pained
they	have	pained

Past Perfect
I	had	pained
you	had	pained
he/she/it	had	pained
we	had	pained
you	had	pained
they	had	pained

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I have a pain in my leg: j'ai une douleur dans la jambe

to be a pain (in the neck) colloq: être /casse-pieds

to bear the burden/the pain: supporter le poids/la douleur

to give a bellow of rage/pain: pousser un hurlement de rage/douleur

I have this pain in my leg colloq: j'ai une douleur dans la jambe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He had not complained once, nor uttered a single groan or moan, although the pain must have been excruciating.

en.wikipedia.org

Depending on the case and location the intensity can range from mild discomfort to excruciating and lightning-like.

en.wikipedia.org

I found the whole experience quite excruciating, but my grandfather was oblivious.

en.wikipedia.org

Smith's performance was reviewed as undoubtedly one of the worst performances ever by a musician and an excruciating... nightmare.

en.wikipedia.org

All of this was accomplished while he suffered from periods of excruciating pain resulting from major injuries he suffered in 1854.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "pained" in altre lingue