Traduzioni di „pained“ nel dizionario inglese » polacco

pained [peɪnd] AGG

1. pained (anguished):

pained

zasmucony

2. pained (offended):

pained

urażony

I . pain [peɪn] SOST

1. pain (physical):

pain

ból m

to have aches and pains

być obolałym

sharp pain

dotkliwy ból

dull pain

tępy ból

to ease the pain

łagodzić [perf z-] ból

are you in pain?

boli cię?

to have a pain in one's back

mieć bóle krzyża

to double up in pain [or to be doubled up with pain]

zwijać [perf zwinąć] się z bólu

2. pain senza pl (mental):

pain

cierpienie nt

to cause [sb] pain

sprawiać [perf sprawić] [komuś] ból

3. pain:

pains pl (efforts), to take great pains to do sth

dokładać [perf dołożyć] wszelkich starań, aby coś zrobić

to be at pains to do sth

bardzo się starać, by coś zrobić

4. pain (person, thing):

pain

utrapienie nt

to be a pain [in the neck]

być prawdziwym utrapieniem

locuzioni:

on pain of death [or under]

pod karą śmierci

II . pain [peɪn] VB vb trans

pain

sprawiać [perf sprawić] ból

it pains me to have to do it

jest mi przykro, że muszę to zrobić

pain barrier SOST

pain barrier

próg m bólu

to be a royal pain

Contributo di un utente

to be a royal pain colloq idiom

być nie do wytrzymania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They're rather clunky and immobile, moving like a pained OAP with back trouble.

www.shadowlocked.com

The effects of war, with its horror, grief and then hope, joy and pained longing, is communicated through them; their young and guileless eyes.

www.theglobeandmail.com

The spearman's master had a certain gash in his head, and so his head pained through this fact.

en.wikipedia.org

He heard the pained whimper of a dog, trapped under the wreckage.

www.mlive.com

He however seems harmless enough, and looks rather pensive and pained.

en.wikipedia.org

His pained shrieks cause women to miscarry, animals to perish and plants to become barren.

en.wikipedia.org