Traduzioni di „dotkliwy“ nel dizionario polacco » inglese

dotkliwy AGG

1. dotkliwy ból:

dotkliwy

severe

2. dotkliwy strata:

dotkliwy

bitter

dotkliwy

heavy

3. dotkliwy chłód, wiatr:

dotkliwy

biting

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Między innymi dotkliwe pożary, które nawiedziły katedrę w latach 1546 i 1567, zniszczyły dach katedry i z pewnością dokonały spustoszenia jej wnętrza.

pl.wikipedia.org

Straty w ludziach i broni były dotkliwym ciosem dla oddziałów, które próbowały uwolnić zgrupowanie frankfurcko-gubińskie.

pl.wikipedia.org

Niemcy nie mogliby w tym czasie uzupełnić braków, lecz zaistniała groźba poniesienia dotkliwszych strat przez wojska atakujące.

pl.wikipedia.org

Kampuczanie w starciu z wojskiem wietnamskim ponieśli dotkliwe straty.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza strajk kolei był dotkliwy dla władz, a miasto bardzo odczuło strajk komunikacji miejskiej od 18 lipca.

pl.wikipedia.org

Mureny ukryte w ciągu dnia w szczelinach skalnych, zwłaszcza większe osobniki stanowią zagrożenie dla osób kąpiących się i nurkujących, ze względu na możliwość dotkliwego ugryzienia.

pl.wikipedia.org

Zsyłał na nich dotkliwe choroby, a czasami również bolesną śmierć.

pl.wikipedia.org

Podczas ucieczki poznańscy ułani zadali im dotkliwe straty.

pl.wikipedia.org

Pomimo zrzucenia 443 ton bomb na japońskie pozycje atak ten zakończył się dotkliwą porażką.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak ostrzał w tym rejonie był mniej dotkliwy niż w dniach poprzedzających zawieszenie broni.

pl.wikipedia.org