Traduzioni di „pains“ nel dizionario inglese » polacco

growing pains SOST pl

1. growing pains (pains):

growing pains

bóle mpl [wzrostowe] stawów

2. growing pains fig (problems):

growing pains

problemy mpl początkowe

I . pain [peɪn] SOST

1. pain (physical):

pain

ból m

to have aches and pains

być obolałym

sharp pain

dotkliwy ból

dull pain

tępy ból

to ease the pain

łagodzić [perf z-] ból

are you in pain?

boli cię?

to have a pain in one's back

mieć bóle krzyża

to double up in pain [or to be doubled up with pain]

zwijać [perf zwinąć] się z bólu

2. pain senza pl (mental):

pain

cierpienie nt

to cause [sb] pain

sprawiać [perf sprawić] [komuś] ból

3. pain:

pains pl (efforts), to take great pains to do sth

dokładać [perf dołożyć] wszelkich starań, aby coś zrobić

to be at pains to do sth

bardzo się starać, by coś zrobić

4. pain (person, thing):

pain

utrapienie nt

to be a pain [in the neck]

być prawdziwym utrapieniem

locuzioni:

on pain of death [or under]

pod karą śmierci

II . pain [peɪn] VB vb trans

pain

sprawiać [perf sprawić] ból

it pains me to have to do it

jest mi przykro, że muszę to zrobić

pain barrier SOST

pain barrier

próg m bólu

after-pains SOST

Contributo di un utente

after-pains MED COMP

bóle poporodowe fpl

to be a royal pain

Contributo di un utente

to be a royal pain colloq idiom

być nie do wytrzymania

Esempi per pains

labour pains

bóle mpl porodowe

abdominal pains

bóle mpl brzucha

to have aches and pains

być obolałym

pains pl (efforts), to take great pains to do sth

dokładać [perf dołożyć] wszelkich starań, aby coś zrobić

I was all aches and pains

byłem cały obolały

to be at pains to do sth

bardzo się starać, by coś zrobić

it pains me to have to do it

jest mi przykro, że muszę to zrobić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He is at pains to understand, to psychoanalyse this gifted but tragic figure whom, to this day, he fervently admires.

jamaica-gleaner.com

Most were believed to be the result of growing pains as this movement was very young and spread quickly.

en.wikipedia.org

Having a birth pool at hand for her to labour in relaxes her and helps her to cope with labour pains.

www.health24.com

His funeral was accompanied with great noise and splendour, for which no pains or monies were spared.

en.wikipedia.org

Only minor injuries were reported, including the hospitalization of several people reporting chest pains related to the stress of the experience.

en.wikipedia.org

When it reopened, it began experiencing growing pains.

en.wikipedia.org

Bone or joint pains can sometimes be manifestations of metastatic breast cancer, as can jaundice or neurological symptoms.

en.wikipedia.org

Hale was not noted as a particularly innovative judge, but took pains to ensure that his decisions were easy to understand and informative.

en.wikipedia.org

So the pain these children are experiencing, is as great as labor pains in a woman.

ww2.kqed.org

After hours of infinite pains, the bread sauce always looks like wallpaper paste.

www.independent.ie