causing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di causing nel dizionario inglese»francese

cancer-causing AGG

cancer-causing

cancérigène

I.cause [ingl brit kɔːz, ingl am kɔz] SOST

1. cause (reason):

cause

cause f

cause

raison f (of de)

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

to give sb cause to do

donner à qn des raisons de faire

to have cause to do

avoir des raisons de faire

to give cause for concern

susciter des inquiétudes

the immediate/root cause

la cause directe/première

with good cause

pour cause, à juste titre

without good cause

sans motif valable

2. cause (objective):

cause

cause f

a lost cause

une cause perdue

for a good cause

pour une bonne cause

all in a good cause

pour la bonne cause

in the cause of equality/freedom

pour la cause de l'égalité/la liberté

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

3. cause DIR (grounds):

cause

cause f

a challenge for/without cause

une récusation pour/sans motif déterminé

contributory cause

cause accessoire

primary cause

cause première

to show cause

exposer ses raisons

4. cause DIR (court action):

cause

action f

cause of action

motif m d'action en justice

II.cause [ingl brit kɔːz, ingl am kɔz] VB vb trans

cause damage, flooding, grief, problem

causer, occasionner

cause chaos, delay, controversy, reaction

provoquer

cause excitement, surprise

susciter

cause suffering

entraîner

cause dismay, confusion

amener

to cause sb to cry/leave

faire pleurer/partir qn

to cause sb problems/anxiety

causer des problèmes/de l'inquiétude à qn

to cause trouble

créer des problèmes

to cause cancer/migraine

donner or provoquer un cancer/la migraine

cause célèbre SOST

cause célèbre

cause f célèbre

final cause SOST FILOS

final cause

cause f finale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the heat was causing him some discomfort

il souffrait de la chaleur

‘may cause drowsiness’ (on medication)

‘risque de somnolence’

to cause a furore (reaction, excitement)

soulever les passions

to cause a furore (outrage)

faire scandale

to cause a furore (acclaim)

provoquer l'enthousiasme

in (the) furtherance of ambition, cause

pour servir

Traduzioni di causing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

occasionner

to cause, to occasion form

occasionner qc à qn

to cause sb sth

déchaîner ou déclencher l'hilarité générale

to cause great mirth

causing nel dizionario PONS

Traduzioni di causing nel dizionario inglese»francese

I.cause [kɔ:z] SOST

1. cause (origin):

cause

cause f

he is the cause of all her woes

il est à l'origine de tous ses malheurs

2. cause no pl (motive):

cause

raison f

3. cause no pl (objective):

cause

cause f

4. cause (movement):

cause

cause f

to act for the cause of democracy

agir pour la démocratie

5. cause (court case):

cause

affaire f

II.cause [kɔ:z] VB vb trans

cause

provoquer

cause trouble, delay

causer

to cause sb harm

faire du tort à qn

the teacher's remarks caused the child to cry

les remarques du maître ont fait pleurer l'enfant

root cause SOST

root cause

cause f première

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to cause a furore

déclencher la fureur

to cause an obstruction

faire obstruction

Traduzioni di causing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

occasionner

to cause

prêter à controverse

to cause controversy

devenir inquiétant

to cause anxiety

traumatiser qn

to cause sb trauma

motiver

to cause

causer

to cause

causing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to cause a stir of interest

susciter un regain d'intérêt

he is the cause of all her woes

il est à l'origine de tous ses malheurs

to act for the cause of democracy

agir pour la démocratie

to be the cause of sth

être l'occasion de qc

to be the cause of an evil

être à l'origine d'un mal chose

to stand up for a cause

défendre une cause

to be a cause of depression

être un facteur de dépression

to cause sb to slip a disc

déplacer une vertèbre à qn

to cause to feel ill at ease

gêner

to cause a lot of ink to flow

il a fait couler de l'encre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.

www.swinburne.edu.au

It was noticed that small metal hairs or tendrils grew between metal solder pads causing short circuits.

en.wikipedia.org

The orange peel skin has been explained by the infiltration of antibodies under the skin, causing an inflammatory reaction and subsequent fibrous plaques.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

The couple was accused for causing the death of a miller in 1350, but was freed by a royal pardon and allowed to continue their practice.

en.wikipedia.org

This concept is that anyone willingly causing injury to another person is to be punished.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org

The workers did not agree with their rate of pay, causing them to unionize.

en.wikipedia.org

A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.

thinkprogress.org

In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.

en.wikipedia.org