ease nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ease nel dizionario inglese»francese

I.ease [ingl brit iːz, ingl am iz] SOST

1. ease (lack of difficulty):

ease

facilité f

for ease of use, reference

pour faciliter

with ease

avec facilité, facilement

2. ease (freedom from anxiety):

at ease (gen)

à l'aise

at ease! MILIT

repos!

ill at ease

mal à l'aise

to put sb at ease/at their ease

mettre qn à l'aise/à son aise

to take one's ease

se détendre

to put sb's mind at ease

rassurer qn (about à propos de)

her mind was at ease at last

elle avait enfin l'esprit tranquille

3. ease (confidence of manner):

ease

aisance f

4. ease (affluence):

ease

aisance f

to live a life of ease

vivre dans l'aisance

II.ease [ingl brit iːz, ingl am iz] VB vb trans

1. ease (lessen):

ease pain, tension, worry

atténuer, soulager

ease crisis, shortage, problem

atténuer

ease congestion, restrictions

réduire

ease burden

diminuer

2. ease (make easier):

ease situation

détendre

ease communication, development, transition

faciliter

3. ease (move carefully):

to ease sth into

introduire qc délicatement dans

to ease sth out of

sortir qc délicatement de

III.ease [ingl brit iːz, ingl am iz] VB vb intr

1. ease (lessen):

ease tension, pain, pressure:

s'atténuer

ease congestion, overcrowding, rain, snow, rate:

diminuer

ease fog:

se dissiper

2. ease (become less difficult):

ease situation:

se détendre

ease problem:

s'atténuer

3. ease FIN:

ease price:

être en légère baisse

IV.to ease oneself VB vb rifl

to ease oneself vb rifl:

to ease oneself into seat, bath

se laisser glisser délicatement dans

to ease oneself out of chair

se lever délicatement de

to ease oneself through gap

se glisser par

I.ease off VB [ingl brit iːz -, ingl am iz -] (ease off)

1. ease off (lessen):

ease off business:

se ralentir

ease off demand, congestion:

se réduire

ease off traffic, rain, snow:

diminuer

ease off fog:

se dissiper

2. ease off (work less hard):

ease off person:

relâcher son effort

II.ease off VB [ingl brit iːz -, ingl am iz -] (ease [sth] off, ease off [sth]) (remove gently)

ease off lid, boot

ôter délicatement

ease up VB [ingl brit iːz -, ingl am iz -] (relax)

ease up

se détendre, se reposer

to ease up on sb/on sth

être moins sévère envers qn/pour qc

I.ease back VB [ingl brit iːz -, ingl am iz -] (ease [sth] back, ease back [sth])

ease back cover, bandage:

ease back

ôter délicatement

ill at ease AGG

ill at ease

gêné, mal à l'aise

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

totally blind, deaf, paralysed, at ease

complètement

Traduzioni di ease nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

désembouteiller

to ease congestion in

aplanir tensions

to ease

s'aplanir tensions:

to ease

désencombrer rue, voie

to ease congestion in

aisance

ease

ton aisance à faire

the ease with which you do

l'aisance de tes mouvements/ta démarche

the ease with which you move/walk

avec aisance parler, se mouvoir

with ease

manquer d'aisance style, manières, personne:

to lack ease

ease nel dizionario PONS

Traduzioni di ease nel dizionario inglese»francese

I.ease [i:z] SOST

1. ease (↔ effort):

ease

facilité f

for ease of use

pour un usage facile

to do sth with ease

faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease

aisance f

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease

aisance f

to put sb at (their) ease

mettre qn à l'aise

4. ease MILIT:

to stand at ease

se tenir au repos

II.ease [i:z] VB vb trans

ease situation

améliorer

ease crisis, problem

atténuer

ease mind

tranquilliser

ease pain

adoucir

ease strain

calmer

ease traffic

alléger

to ease sth into/out of sth

aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III.ease [i:z] VB vb intr

ease

s'atténuer

ease tension

se détendre

ease traffic

s'améliorer

ease off, ease up VB vb intr

ease off trade

se ralentir

ease off crisis

se calmer

ease off activity

diminuer

ease off pain

s'estomper

ill at ease AGG

ill at ease

mal à l'aise

Traduzioni di ease nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aisance

ease

maniabilité d'un appareil, d'une machine

ease of use

détendre situation

to ease

se détendre situation

to ease

se tranquilliser

to put one's mind at ease

facilité

ease

facilité d'emploi

ease of use

avoir une grande facilité à s'exprimer

to express oneself with great ease

avoir une grande facilité d'élocution

to speak with ease

aimer son confort

to like to feel at ease

ease Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

to put sb at (their) ease

mettre qn à l'aise

to ease sth into/out of sth

aider qc à entrer dans/à sortir de qc

to set one's mind at ease

rassurer qn

to put sb in a good mood/at ease

mettre qn de bonne humeur/à l'heure

to like to feel at ease

aimer son confort

to cause to feel ill at ease

gêner

to put one's mind at ease

se tranquilliser

to express oneself with great ease

avoir une grande facilité à s'exprimer

to put sb's conscience at ease

donner bonne conscience à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And by doing so, you become a volunteer baggage handler and ease the burden on the airline.

www.npr.org

Well, here's a guide that will ease you into cooking and show you what fun it is to cook up delectable delicacies.

www.thehindu.com

Cutler's personal style was folksy and feminine, and her manner of lecturing put her listeners at ease.

en.wikipedia.org

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org

Science mode was partially designed to ease new players into the game and prevent them getting overwhelmed.

en.wikipedia.org

In, he began to see more regular time as a designated hitter to ease the wear and tear off of his body.

en.wikipedia.org

Visible marks fade away within several hours, the aftereffects of pain also ease off gradually.

en.wikipedia.org

The pressures there are not likely to ease off, for the evil one has not surrendered.

www.catholicregister.org

Ease up on the fast food, avoid too much starch and gravy and drink more water.

www.jamaicaobserver.com

The pilot and passenger are accommodated side-by-side, and the aircraft's wings are foldable for ease of storage.

en.wikipedia.org