Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

顺流而下
to put something back

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. reposer [ʀ(ə)poze] VB vb trans

1. reposer (d'une fatigue):

reposer jambes, esprit

2. reposer (appuyer):

reposer sa tête sur qc
reposer sa tête sur l'épaule de qn

3. reposer:

reposer (placer) téléphone, verre
to put [sth] down
reposer (à nouveau) bibelot
reposer qc à sa place

4. reposer (soulever à nouveau):

reposer question
to ask [sth] again

5. reposer (fixer de nouveau):

reposer moquette
reposer une vitre

II. reposer [ʀ(ə)poze] VB vb intr

1. reposer (être enterré):

2. reposer (être inactif):

laisser reposer la terre
nature is at rest letter

3. reposer navire, épave:

reposer

4. reposer GASTR:

puis laisser reposer pâte

locuzioni:

reposer sur idée, expérience:

III. se reposer VB vb rifl

1. se reposer (d'une fatigue):

se reposer

2. se reposer (faire confiance, avoir besoin de):

se reposer sur qn

3. se reposer (à nouveau):

se reposer montgolfière, avion:
le problème va se reposer
reposer en discordance
inglese
inglese
francese
francese
se reposer
se reposer
reposer sa candidature (for à)
rest on assumption, reasoning
reposer sur
reposer
repose object:
reposer
reposer sur
refresh holiday, rest:
reposer
se reposer
se détendre, se reposer

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. reposer1 [ʀ(ə)poze] VB vb trans

1. reposer (poser à nouveau):

reposer qc
to put sth back

2. reposer (répéter):

reposer la question
reposer le problème

II. reposer1 [ʀ(ə)poze] VB vb intr (être fondé sur)

III. reposer1 [ʀ(ə)poze] VB vb rifl

se reposer (se poser à nouveau) problème, question

I. reposer2 [ʀ(ə)poze] VB vb trans (délasser)

reposer

II. reposer2 [ʀ(ə)poze] VB vb rifl (se délasser)

se reposer
inglese
inglese
francese
francese
reposer
re-lay carpet
reposer
se reposer sur qn
se reposer sur ses lauriers
reposer
se reposer les pieds
reposer
se reposer
reposer
se reposer sur ses lauriers
reposer en paix
se reposer
se reposer
reposer sur
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. reposer1 [ʀ(ə)poze] VB vb trans

1. reposer (poser à nouveau):

reposer qc
to put sth back

2. reposer (répéter):

reposer la question

II. reposer1 [ʀ(ə)poze] VB vb intr (être fondé sur)

III. reposer1 [ʀ(ə)poze] VB vb rifl

reposer se reposer problème, question:

reposer

I. reposer2 [ʀ(ə)poze] VB vb trans (délasser)

reposer

II. reposer2 [ʀ(ə)poze] VB vb rifl (se délasser)

reposer se reposer
inglese
inglese
francese
francese
re-lay carpet
reposer
se reposer
se reposer sur qn
se reposer sur ses lauriers
reposer
se reposer les pieds
reposer
se reposer
reposer
se reposer sur ses lauriers
reposer en paix
se reposer
reposer sur
se reposer un petit moment
Présent
jerepose
tureposes
il/elle/onrepose
nousreposons
vousreposez
ils/ellesreposent
Imparfait
jereposais
tureposais
il/elle/onreposait
nousreposions
vousreposiez
ils/ellesreposaient
Passé simple
jereposai
tureposas
il/elle/onreposa
nousreposâmes
vousreposâtes
ils/ellesreposèrent
Futur simple
jereposerai
tureposeras
il/elle/onreposera
nousreposerons
vousreposerez
ils/ellesreposeront

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On peut remarquer une façade asymétrique en brique blanche reposant sur des éléments en pierre bleue.
fr.wikipedia.org
La cordée décide alors de s'arrêter pour se reposer.
fr.wikipedia.org
Pour profiter pleinement de ce cadre reposant, 5 chambres d'hôtes sont à louer.
fr.wikipedia.org
Ses vers sont simples, et reposent souvent sur la récurrence du rythme et de la rime.
fr.wikipedia.org
Ses actions reposent sur 9 200 volontaires et 550 salariés.
fr.wikipedia.org