buried nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di buried nel dizionario inglese»francese

I.bury [ingl brit ˈbɛri, ingl am ˈbɛri] VB vb trans

1. bury (after death):

bury person

enterrer, inhumer

bury animal

enterrer

2. bury avalanche etc person, building, town:

bury

ensevelir

to be buried alive

être enterré vivant

3. bury (hide):

bury treasure, valuable, bone

enterrer, enfouir

to bury oneself in the countryside

aller s'enterrer à la campagne

a village buried deep in the countryside

un village perdu dans la campagne

to bury one's face in one's hands

se cacher le visage dans ses mains

4. bury (suppress):

bury differences, hatred, memories

enterrer

5. bury (engross) gén au passif:

to be buried in book, work, thoughts

être plongé dans

6. bury (plunge):

bury dagger, teeth, hands

enfoncer (in dans)

II.to bury oneself VB vb rifl

to bury oneself vb rifl (to involve oneself deeply):

to bury oneself

se plonger (in dans)

to bury oneself in one's work

se plonger dans son travail

III.bury [ingl brit ˈbɛri, ingl am ˈbɛri]

let the dead bury the dead

il faut laisser les morts ensevelir les morts

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to bury the hatchet

faire la paix

to find buried treasure

trouver un trésor enfoui

Traduzioni di buried nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

semi-enterré (semi-enterrée)

half-buried

enseveli sous les décombres

buried under the rubble

ensevelir form

to bury, to inter form

ensevelir volcan, cendres, neige:

to bury

faire renaître des querelles ensevelies

to revive long-buried feuds

enterré (enterrée) défunt, conduit, trésor

buried

mort et enterré lett, fig

dead and buried

inhumer

to bury

les victimes ensevelies sous les démolitions

the victims buried under the rubble

enfouir trésor, déchets

to bury

enfouir son visage dans les coussins

to bury one's face in the cushions

village enfoui dans la forêt

village buried in the forest

s'enfouir

to bury oneself (dans in)

buried nel dizionario PONS

Traduzioni di buried nel dizionario inglese»francese

bury <-ie-> [ˈberi] VB vb trans

1. bury (put underground):

bury

enterrer

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

2. bury (attend a burial):

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

3. bury (hide):

bury

dissimuler

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

locuzioni:

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to have one's head buried in a book

avoir la tête plongée dans un livre

Traduzioni di buried nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enfoui dans/sous qc

buried in/under sth

inhumer

to bury

ensevelir qn/qc sous qc

to bury sb/sth under sth

enfouir

to bury

déterrer/enterrer la hache de guerre

to take up/bury the hatchet

être mort et enterré

to be dead and buried

enterrer

to bury

dégager des personnes ensevelies de qc

to free people buried under sth

buried Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be buried alive

être enterré vivant

buried under the snow

enseveli sous la neige

to bury sb

assister à l'enterrement de qn

to bury oneself in one's work

fuir dans le travail

to bury one's pain

cacher sa douleur

to bury the hatchet

enterrer la hache de guerre

to have one's head buried in a book

avoir la tête plongée dans un livre

to free people buried under sth

dégager des personnes ensevelies de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Its scaffolding collapsed, and at least 169 workers fell and were buried under quick-drying wet cement.

en.wikipedia.org

Numerous pieces of buried details, caught under the smoke and grime of scores of years were revealed after the restoration.

en.wikipedia.org

The most common base traditionally was a hard wood log or large timber buried several feet into the floor of the forge shop floor.

en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease.

en.wikipedia.org

Her violent claustrophobia is established as a result of being buried under tons of rubble after that attack.

en.wikipedia.org

None but a free man might cut his hair; the clippings of which, together with the parings of his nails, were buried beneath a "felix arbor".

en.wikipedia.org

Unfortunately, the parts of the movie that are truly good are buried beneath the deadening layers of thriller cliches and an unconvincing love story...

en.wikipedia.org

It had been buried in antiquity, perhaps ritually, and left undisturbed until its discovery in 1835.

en.wikipedia.org

The original basin floor is buried with friable, partially deflated layered material that may be lake sediment.

en.wikipedia.org

The vines are then pruned and buried under mulch.

en.wikipedia.org