moment nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di moment nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

moment [mɔmɑ̃] SOST m

1. moment (instant précis):

moment
moment
au moment décisif/crucial
at the decisive/crucial moment
au dernier moment
at the last moment
jusqu'au dernier moment
till the last moment
à n'importe quel moment , à tout moment
at any time
le moment venu (dans l'avenir)
when the time comes
le moment venu (dans le passé)
when the time came
il devrait arriver/ça devrait être prêt d'un moment à l'autre
he should arrive/it should be ready any minute now
à aucun moment il n'a abordé le sujet
at no time did he touch on the subject
cela a été évoqué à un moment ou à un autre
it was mentioned at some time or other
à un moment donné (quelconque)
at some point
à un moment donné (fixé)
at a given moment
à quel moment a-t-elle dit ça?
at what point did she say that?
au même moment
at the same time
sur le moment j'ai cru qu'il plaisantait
at first ou to start with I thought he was joking
à ce moment-là j'habitais à l'étranger
at that time I was living abroad
à ce moment-là le téléphone a sonné
just then the phone rang
à ce moment-là il vaut mieux que j'aille te chercher
in that case it's better if I come and pick you up
au moment de l'accident/de ta naissance
at the time of the accident/of your birth
au moment de sortir/poser la question il a changé d'avis
just as he was about to go out/ask the question he changed his mind
au moment où (gén)
at the time (when)
au moment où il quittait son domicile
as he was leaving his home
jusqu'au moment où
until
du moment que (pourvu que)
as long as, provided
du moment que (puisque)
since
du moment que tu le dis!
if you say so!
à partir du moment où tu es prêt
as soon as you are ready
à partir du moment où tu es prêt (pourvu que)
provided ou as long as you are ready
à partir du moment où tu es prêt (puisque)
since you are ready

5. moment (période):

par moments
at times
c'est le moment de la journée où
it's the time of day when
nous avons vécu de bons moments/des moments difficiles ensemble
we've had some good times/difficult times together
il y a des moments où j'ai envie de tout laisser tomber
there are times when I want to give everything up
les moments forts du film
the film's highlights
les moments forts du match
the highlights of the match
cela a été un moment fort
it was a moment of intense emotion
dans ses meilleurs moments, il fait penser à Orson Welles
at his best, he reminds one of Orson Welles
à mes moments perdus
in my spare time
les derniers moments de qn
sb's last moments

Traduzioni di moment nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
brain fade
moment m d'inattention
currently
actuellement, en ce moment
perturbation
moment m d'agitation
mo colloq
moment m
for the meantime
pour le moment
awhile
un moment
to bide one's time
attendre le bon moment
at this juncture
à ce moment
witching hour fig, scherz
moment m fatal

moment nel dizionario PONS

Traduzioni di moment nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

moment [mɔmɑ̃] SOST m

1. moment (instant):

moment
moment
au dernier/même moment
at the last/same moment
à ce moment-là
at that moment
à [ou pour] un moment
for a moment
à tout/aucun moment
at any/no time
attendre qn/qc à tout moment
to be expecting sb/sth at any moment
au moment de la chute du mur de Berlin
at the time of the fall of the Berlin Wall
au moment de partir, je me suis aperçu ...
as I was about to leave, I noticed ...
à mes/ses moments perdus
in my/his/her idle moments
à partir du moment où qn a fait qc
from the moment sb did sth
dans un moment
in a moment
la mode du moment
the fashion of the moment
du moment que qn fait qc
the moment sb does sth
d'un moment à l'autre
from one moment to another
en ce moment
at the moment
pour le moment
for the moment
par moments
from time to time
sur le moment
at the time
un moment!
one moment!
au bon moment
at the right time
le moment présent
the present time
être dans un de ses mauvais moments
to be in a bad mood
passer un bon moment
to have a good time
il vit ses derniers moments
his life is ebbing away
ce fut un grand moment
it was a great moment
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
angoissant(e) moment, jour
harrowing
au moment opportun
at the right moment

Traduzioni di moment nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

moment Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à partir du moment où qn a fait qc
from the moment sb did sth
après un moment, on n'y pense plus
after a while you don't think about it any more
les mauvaises nouvelles pleuvent en ce moment
there's no end to bad news at the moment
j'ai beaucoup à faire en ce moment
I've got a lot on at the moment
elle a eu un moment dur
she had a pretty tough time
sur le moment je n'ai pas compris
at the time I didn't understand
une remarque qui arrive au bon moment
a well-timed remark
au moment où elle quitte la maison
at the point where she leaves the house
le moment où on lui tire dessus
the place where he gets shot
le meilleur moment de la journée
the best part of the day
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les préparations se font à partir de la partie aérienne séchée récoltée au moment de la floraison.
fr.wikipedia.org
L'enlèvement prénatal (enlèvement fœtal (en)) ou néonatal d'un enfant représente la situation d'enlèvement la plus précoce, au moment où le bébé est viable.
fr.wikipedia.org
Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
Au moment des inventaires, un détachement ne dut-il pas fuir, lapidé, abandonnant sur la cale son prisonnier, par crainte de représailles plus graves.
fr.wikipedia.org
Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.
fr.wikipedia.org
C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.
fr.wikipedia.org
Le joueur est invité à appuyer à plusieurs reprises sur la touche r1, au moment opportun, afin d'engendrer un maximum de dégâts.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment se produit un lent mais véritable progrès de l'intérêt pour les thèmes valenciens.
fr.wikipedia.org
À ce moment-là, le point trigonométrique a déjà été construit là-bas, indiquant des coordonnées précises de latitude, longitude et l'altitude de la ville.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "moment" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati