Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
tavancera
ready to cook
francese
francese
inglese
inglese
I. prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt] AGG
1. prêt (préparé):
prêt (prête)
ready (à, pour for, à faire, pour faire to do)
prêt à l'emploi
ready for use
le pays n'est pas prêt pour l'indépendance
the country isn't ready for independence
être fin prêt personne:
to be all set
tout est fin prêt pour la réception/l'arrivée des invités
everything is ready for the reception/the guests' arrival
se tenir prêt
to be ready (à faire to do)
2. prêt (disposé):
être prêt à faire
to be ready ou prepared to do
ils sont prêts à faire grève si nécessaire
they are ready ou prepared to go on strike if necessary
il est toujours prêt à rendre service
he's always ready ou willing to oblige
il est prêt à tout pour atteindre son but
he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants
il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent
he will do anything ou he will stoop to anything for money
II. prêt SOST m
1. prêt (action):
prêt
lending
le service de prêt de la bibliothèque
the library loans service
2. prêt (somme):
prêt
loan
prêt MILIT
soldier's pay
demander un prêt
to apply for a loan
obtenir un prêt
to secure a loan
un prêt de 20 000 euros
a 20, 000 euro loan
un prêt à 10%
a loan at 10%, a 10% loan
III. prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt]
prêt bancaire
bank loan
prêt à la consommation
consumer loan
prêt sur gage (activité)
pawnbroking
prêt sur gage (somme)
collateral loan
prêt d'honneur
loan on trust
prêt personnel
personal loan
prêt relais
bridging loan
éco-prêt <pl éco-prêts> [ekopʀɛ] SOST m
éco-prêt
loan given to homeowners for them to carry out environmentally friendly renovations to their properties
prêt-à-poster <pl prêts-à-poster> [pʀɛtapɔste] SOST m
prêt-à-poster
postage-paid packaging
prêt-à-monter <pl prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ̃te] SOST m
prêt-à-monter
kit, flat-pack
bureau en prêt-à-monter
flat-packed desk
prêt-à-penser <pl prêts-à-penser> [pʀɛtapɑ̃se] SOST m colloq
prêt-à-penser
off-the-peg ideas pl
prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SOST m
1. prêt-à-porter (vêtements):
prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt-à-porter
ready-to-wear clothes pl
acheter du prêt-à-porter
to buy clothes off the peg ingl brit
acheter du prêt-à-porter
to buy clothes off the rack ingl am
2. prêt-à-porter (secteur):
prêt-à-porter
ready-to-wear
inglese
inglese
francese
francese
ready-to-wear
prêt-à-porter
lend-lease
prêt-bail m
off-the-peg
de prêt-à-porter
to buy clothes off the peg
acheter du prêt-à-porter
bridging loan
prêt m relais
francese
francese
inglese
inglese
prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] AGG
1. prêt (préparé):
prêt à cuire
ready to cook
prêt à rôtir
oven-ready
fin prêt colloq
all set
à vos marques; prêts? partez!
one your marks, get set, go!
2. prêt (disposé):
prêt à +infin
ready to +infin
prêt [pʀɛ] SOST m
1. prêt (action de prêter):
prêt
lending
2. prêt (crédit, chose prêtée):
prêt
loan
prêt à intérêt
interest-bearing loan
prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SOST m sans pl
prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt hypothécaire
mortgage (loan)
inglese
inglese
francese
francese
lending
prêt m
lending
de prêt
ready-to-wear
de prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt-à-porter m
ready-made
prêt(e) à l'emploi
ready-made clothing
de prêt-à-porter
ready-made
tout(e) prêt(e)
bridging loan
prêt m relais
inter-library loan
prêt m inter-bibliothèque
off-the-peg
de prêt-à-porter
francese
francese
inglese
inglese
prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] AGG
1. prêt (préparé):
prêt à cuire
ready to cook
prêt à rôtir
oven-ready
fin prêt colloq
all set
à vos marques; prêts? partez!
on your mark, get set, go!
2. prêt (disposé):
prêt à +infin
ready to +infin
prêt [pʀɛ] SOST m
1. prêt (action de prêter):
prêt
lending
2. prêt (crédit, chose prêtée):
prêt
loan
prêt à intérêt
interest-bearing loan
prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SOST m sans pl
prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt hypothécaire
mortgage (loan)
inglese
inglese
francese
francese
ready-to-wear
de prêt-à-porter
ready-to-wear
prêt-à-porter m
lending
prêt m
lending
de prêt
ready-made
prêt(e) à l'emploi
ready-made clothing
de prêt-à-porter
ready-made
tout(e) prêt(e)
interlibrary loan
prêt m inter-bibliothèque
off-the-rack
de prêt-à-porter
dressed (ready for cooking)
prêt(e) à cuire
dressed (ready for eating)
prêt(e) à servir
prêt m
prêt bancaire
bank loan
avec tuyauterie, prêt à raccorder
avec tuyauterie, prêt à raccorder
piping for immediate connection
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
prêt à intérêt
interest-bearing loan
être décidé [ou prêt] à en découdre avec qn
to be ready to have it out with sb
prêt à cuire
ready to cook
prêt à rôtir
oven-ready
être prêt à s'engager comme n'importe quoi
to be ready to take on any job
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Habillé en rouge avec une casquette, il est plutôt espiègle et fonceur, prêt à faire des bêtises.
fr.wikipedia.org
Elle se décline en une gamme de boissons alcoolisées : liqueurs, cocktails ou shots prêts à servir.
fr.wikipedia.org
Ce prêt est ensuite prolongé jusqu'à la fin de la saison.
fr.wikipedia.org
Le second recense les prêts effectués par le club lors de cette même saison.
fr.wikipedia.org
En 2007, la terre est devenue prête à terme.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "prêt" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno