PACKED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

packed [ingl brit pakt, ingl am pækt] AGG

1. packed (crowded):

packed: comble, bondé

packed with: plein de

to play to packed houses TEATR: faire salle comble

2. packed (having done one's packing):

I'm packed: j'ai fait mes valises

jam-packed [ingl brit ˌdʒamˈpakt, ingl am ˈˌdʒæm ˈpækt] AGG

jam-packed: bondé

to be jam-packed with sth: être bourré de qc

action-packed AGG

action-packed film: plein d'action

action-packed weekend, holiday: bien rempli

packed lunch SOST

packed lunch: panier-repas m

I. vacuum pack SOST

vacuum pack: emballage m sous vide

II. vacuum-pack VB vb trans

vacuum-pack vb trans:

vacuum-pack: emballer [qc] sous vide

III. vacuum-packed AGG

vacuum-packed: emballé sous vide

I. pack [ingl brit pak, ingl am pæk] SOST

1. pack (container):

pack (box): paquet m

pack (large box): boîte f

pack (bag): sachet m

a cigarette pack: un paquet de cigarettes

a cornflakes pack: une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs): bande f

pack (of hounds, in hunting): meute f

pack (of scouts, guides): section f

3. pack SPORT:

pack (in rugby): pack m

pack (in race): peloton m

4. pack GIOCHI (of cards):

pack: jeu m de cartes

5. pack (load):

pack (backpack): sac m à dos

pack (carried by animal): ballot m

6. pack MED:

pack: enveloppement m

pack (smaller): compresse f

II. -pack COMP

a two/four-pack (of cassettes): un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer): un pack de deux/quatre

III. pack [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes: mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books: emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate: emballer

to pack one's suitcase: faire sa valise

to pack one's bags lett, fig: faire ses valises

to pack sth with: remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods: emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium: remplir complètement

pack corner, hole, gap: boucher (with avec)

to be packed with people: être bondé de

to be packed with ideas, sweets: être plein de

to pack sth into a hole: bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth: tasser

6. pack (carry) colloq:

pack pistol, gun: avoir

7. pack POL (influence composition of):

pack jury: s'assurer

pack conference, meeting, committee: rendre [qc] favorable à ses vues

IV. pack [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:: faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium: s'entasser dans

V. pack [ingl brit pak, ingl am pæk]

a pack of lies: un tissu de mensonges

to send sb packing: envoyer promener qn

I. pack in VB [ingl brit pak -, ingl am pæk -] (pack in)

pack in (break down) colloq:

pack in car:: tomber en panne

pack in machine:: se détraquer colloq

pack in heart, liver:: craquer colloq

II. pack in VB [ingl brit pak -, ingl am pæk -] (pack [sth] in, pack in [sth])

1. pack in (cram in):

pack in people: entasser

that play is really packing them in: cette pièce attire vraiment les foules

2. pack in (give up):

pack in colloq: plaquer colloq

job, boyfriend to pack it all in: tout plaquer colloq

I've packed in smoking: j'ai arrêté de fumer

pack it in!: arrête!, ça suffit!

brat pack SOST colloq

brat pack: groupe d'artistes ou de sportifs jeunes et brillants

francese

francese

inglese

inglese

prêt-à-monter: kit, flat-pack

bureau en prêt-à-monter: flat-packed desk

archibondé (archibondée): absolutely packed

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

action-packed AGG

action-packed: plein d'action

packed lunch SOST

packed lunch: panier-repas m

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] AGG colloq

jam-packed: bondé(e)

to be jam-packed (with people): être plein à craquer

vacuum-packaged, vacuum-packed AGG

vacuum-packaged: emballé(e) sous vide

I. pack [pæk] SOST

1. pack ingl am (box):

pack of cigarettes: paquet m

pack of beer: pack m

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack: sac m à dos

3. pack (group):

pack: groupe m

pack of wolves, hounds: meute f

4. pack SPORT:

pack: mêlée f

5. pack MILIT:

pack: patrouille f

6. pack (set of cards):

pack: jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack: masque m

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

8. pack pegg (group, set):

pack: tas m

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] VB vb intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

to pack into a case: tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

locuzioni:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] VB vb trans

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power: porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig: avoir du punch

pack ice SOST

pack ice: banquise f

face pack SOST

face pack: masque m de beauté

francese

francese

inglese

inglese

comble: packed

bondé(e): jam-packed

panier-repas: packed lunch

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

action-packed AGG

action-packed: plein d'action

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] AGG colloq

jam-packed: bondé(e)

to be jam-packed (with people): être plein à craquer

packed lunch SOST

packed lunch: panier-repas m

vacuum-packed AGG

vacuum-packed: emballé(e) sous vide

I. pack [pæk] SOST

1. pack (box):

pack of cigarettes: paquet m

pack of beer: pack m

a four-/six-pack: un pack de 4/6

2. pack (group):

pack: groupe m

pack of wolves, dogs: meute f

3. pack pegg (group, set):

pack: tas m

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

4. pack sports:

pack: mêlée f

5. pack MILIT:

pack: patrouille f

6. pack (complete set):

pack of cards: jeu m de cartes

7. pack (rucksack):

pack: sac m à dos

8. pack (beauty treatment):

pack: masque m

face/clay pack: masque pour le visage/à l'argile

II. pack [pæk] VB vb intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack: faire ses bagages

2. pack (cram):

pack: s'entasser

to pack into a room: s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack: se tasser

4. pack colloq (carry a gun):

are you packing?: est-ce que tu portes un revolver?

locuzioni:

to send sb packing: envoyer promener qn

III. pack [pæk] VB vb trans

1. pack (put into):

pack: ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig: faire ses valises

did you pack the camera?: tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly: bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack: emballer

pack for sale: conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth: remplir qc de qc

to be packed with tourists: être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack: entasser

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack: tasser

6. pack (have force):

to pack power: avoir de la puissance

to pack a punch a. fig: avoir du punch

7. pack colloq (carry):

to be packing a pistol: porter un flingue

power pack SOST ELETTR

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack: montage m en kit

2. power pack (converting current):

power pack: convertisseur m

francese

francese

inglese

inglese

bondé(e): jam-packed

comble: packed

paqueté(e): jam-packed full

panier-repas: packed lunch

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nothing but a pack of lies: rien qu'un tissu de mensonges

to pack a lot into a suitcase: mettre plein de choses dans une valise

to be packed with tourists: être rempli de touristes

to be packed like sardines: être serrés comme des sardines

to be jam-packed (with people): être plein à craquer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Our vision is to create a revitalised, world-class museum through state-of-the-art galleries and exhibitions jam-packed with ground-breaking research and historical objects.

www.london24.com

Stations will be jam-packed in, sometimes to the point that one can hear loud and clear two, three, or more stations on the same frequency, at once.

en.wikipedia.org

Head over to our hub to see all the pieces in one jam-packed place.

www.gizmodo.co.uk

This added to an already jam-packed schedule, which created some conundrums.

www.huffingtonpost.com

True, many of the buildings have weeds growing from their gutters, but this is a street jam-packed with character.

Cerca nel dizionario

Cerca "packed" in altre lingue