inglese
francese
ideas man SOST colloq
- ideas man
- concepteur m
idea [ingl brit ʌɪˈdɪə, ingl am aɪˈdiə] SOST
1. idea (suggestion):
- idea
- idée f
- a good idea
- une bonne idée
- it was Sophie's idea to sell the car
- c'est Sophie qui a eu l'idée de vendre la voiture
- he came up with or hit on the idea of buying a farm
- l'idée lui est venue d'acheter une ferme
- to be full of ideas
- avoir plein d'idées
2. idea (plan):
- idea
- idée f
- to have some vague idea of doing
- avoir dans l'idée de faire
- it's a good idea to take a raincoat
- c'est une bonne idée d'emporter un imperméable
- to put an idea into sb's head
- mettre une idée dans la tête de qn
- don't start getting ideas!
- ne commence pas à te faire des idées!
- you can get or put that idea out of your head!
- il n'en est pas question!
3. idea (thought):
- idea
- idée f (about, on sur)
- what are your ideas on this portrayal?
- qu'est-ce que vous pensez de cette interprétation?
4. idea (concept, notion):
- idea
- conception f
- he's got strange ideas about women/education
- il a une drôle de conception des femmes/de l'enseignement
- you've got a funny idea of loyalty
- tu as une drôle de conception de la loyauté
- if that's your idea of good work/of a joke…
- si c'est ça que tu appelles du bon travail/une plaisanterie…
- a hamburger isn't my idea of a good meal
- un hamburger n'est pas vraiment ce que j'appelle un bon repas
5. idea (impression):
- idea
- impression f
- to give sb the idea that …
- donner à qn l'impression que …
- + indic he's got the idea that everybody is lying to him
- il a l'impression que tout le monde lui ment
- whatever gave you that idea!
- qu'est-ce qui t'a fait croire une chose pareille!
6. idea (knowledge):
- idea
- idée f
- do you have any idea how/where etc…?
- as-tu une idée sur la manière dont/où etc…?
- I have no idea
- je n'en ai pas la moindre idée
- to have no idea why/how etc
- ne pas savoir pourquoi/comment etc
- to have an idea of how long it takes to do
- avoir une idée du temps qu'il faut pour faire
- he hadn't the slightest idea who I was
- il ne savait absolument pas qui j'étais
- he's 55? I had no idea!
- il a 55 ans? je ne savais pas!
- to have no idea of or about price, time
- n'avoir aucune idée de
- I have no idea whether he's arrived or not
- je ne sais pas du tout s'il est arrivé ou non
- you've no idea how pleased I was!
- tu ne peux pas savoir combien j'étais content!
- I have a vague idea what you mean
- j'ai une idée de ce que tu veux dire
- what a funny idea!
- quelle drôle d'idée!
7. idea (theory):
- idea
- idée f
- I've an idea that he might be lying
- j'ai dans l'idée qu'il ment
- he's got funny ideas on management
- il a de drôles d'idées sur la gestion
- I've got a pretty good idea who stole the money
- je crois bien savoir qui a volé l'argent
8. idea (aim):
- idea
- but m
- the idea of a diet is to lose weight
- le but d'un régime est de perdre du poids
- that's the whole idea!
- c'est bien là tout le but
- what's the idea behind the offer?
- quel est le but de cette proposition?
9. idea (gist):
- now I get the idea
- ah, maintenant je vois
- do you get the idea?
- tu vois?
- now you're getting the idea
- voilà, tu commences à comprendre
- that's the idea!
- c'est ça!
10. idea (estimate):
- to give sb an idea of cost, price
- donner une idée à qn de
- the very idea!
- quelle idée!
- what's the big idea colloq? colloq
- qu'est-ce qui te prend?
- clever-clever ideas
- un peu trop ingénieux/-ieuse
- unscramble ideas, thoughts
- remettre de l'ordre dans
- disseminate ideas, views
- propager
- highfalutin ways, ideas
- prétentieux/-ieuse
- irreconcilable ideas
- incompatible (with avec)
- lofty ideas, words
- noble
francese
inglese
- prêt-à-penser
- off-the-peg ideas pl
- avoir des idées préconçues
- to have preconceived ideas
inglese
francese
idea [aɪˈdɪə, ingl am -ˈdi:ə] SOST
1. idea (notion, opinion, suggestion, plan):
- idea
- idée f
2. idea (conception):
- idea
- conception f
- to not be sb's idea of sth
- ne pas être ce que qn appelle qc
3. idea (impression):
- idea
- impression f
- to have an idea that ...
- avoir l'impression que ...
4. idea (purpose):
- the idea behind sth
- le but de qc
- with the idea of doing sth
- dans le but de faire qc
locuzioni:
- what an idea!
- bonne idée!
- to not have the slightest idea
- ne pas avoir la moindre idée
- the very idea!
- quelle idée!
- emancipated ideas
- libéral(e)
- imbibe ideas
- assimiler
- noble ideas
- grand(e)
- to write down ideas
- mettre ses idées par écrit
- cast out demons, ideas
- chasser
- conflicting ideas, claim, evidence
- contradictoire
francese
inglese
- abstrait
- abstract ideas pl
- un fatras d'idées
- a load of muddled ideas
- un amalgame d'idées
- a hotchpotch of ideas
inglese
francese
idea [aɪ·ˈdi·ə] SOST
1. idea (notion, opinion, suggestion, plan):
- idea
- idée f
- great idea!
- quelle idée géniale!
2. idea (conception):
- idea
- conception f
- to not be sb's idea of sth
- ne pas être ce que qn appelle qc
3. idea (impression):
- idea
- impression f
- to have an idea that ...
- avoir l'impression que ...
4. idea (purpose):
- the idea behind sth
- le but de qc
- with the idea of doing sth
- dans le but de faire qc
locuzioni:
- to not have the slightest idea
- ne pas avoir la moindre idée
- emancipated ideas
- libéral(e)
- imbibe ideas
- assimiler
- noble ideas
- grand(e)
- conflicting ideas, claim, evidence
- contradictoire
- to toss ideas around fig
- lancer des idées en l'air
- cast out demons, ideas
- chasser
- to write down ideas
- mettre ses idées par écrit
francese
inglese
- abstrait
- abstract ideas pl
- un amalgame d'idées
- a hodgepodge of ideas
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon.
en.wikipedia.org She was cast out of her colony because they felt the silver band the humans gave her would bring bad luck.
en.wikipedia.org Having been cast out from an alternative universe, he obeys a different set of physical laws.
en.wikipedia.org The turnout of the first round of voting was 37.2%, as a total of 3,029 votes were cast out of a total 8,128 registered voters.
en.wikipedia.org The ranks of the conspirators included a variety of other patricians and plebeians who had been cast out of the political system for various reasons.
en.wikipedia.org