pack ice nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pack ice nel dizionario inglese»francese

pack ice SOST

pack ice

pack m

pack ice

banquise f

ice pack SOST

ice pack

poche f de glace

Traduzioni di pack ice nel dizionario francese»inglese

pack

pack ice

poche de glace

ice pack

Traduzioni di pack ice nel dizionario inglese»francese

I.pack [ingl brit pak, ingl am pæk] SOST

1. pack (container):

pack (box)

paquet m

pack (large box)

boîte f

pack (bag)

sachet m

a cigarette pack

un paquet de cigarettes

a cornflakes pack

une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)

bande f

pack (of hounds, in hunting)

meute f

pack (of scouts, guides)

section f

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pack m

pack (in race)

peloton m

4. pack GIOCHI (of cards):

pack

jeu m de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)

sac m à dos

pack (carried by animal)

ballot m

6. pack MED:

pack

enveloppement m

pack (smaller)

compresse f

II.-pack COMP

a two/four-pack (of cassettes)

un lot de deux/quatre

a two/four-pack (of beer)

un pack de deux/quatre

III.pack [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb trans

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettre [qc] dans une valise

pack (in box, crate) ornaments, books

emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate

emballer

to pack one's suitcase

faire sa valise

to pack one's bags lett, fig

faire ses valises

to pack sth with

remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

remplir complètement

pack corner, hole, gap

boucher (with avec)

to be packed with people

être bondé de

to be packed with ideas, sweets

être plein de

to pack sth into a hole

bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

tasser

6. pack (carry) colloq:

pack pistol, gun

avoir

7. pack POL (influence composition of):

pack jury

s'assurer

pack conference, meeting, committee

rendre [qc] favorable à ses vues

IV.pack [ingl brit pak, ingl am pæk] VB vb intr

1. pack (get ready for departure):

pack person:

faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

s'entasser dans

V.pack [ingl brit pak, ingl am pæk]

a pack of lies

un tissu de mensonges

to send sb packing

envoyer promener qn

I.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] SOST

1. ice:

ice (gen)

glace f

ice (on roads)

verglas m

ice (in drinks)

glaçons mpl

the car skidded on the ice

la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads

il y a du verglas sur les routes

a show on ice

un spectacle sur glace

a whisky with ice

un whisky avec des glaçons

to put sth on ice lett champagne

mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice fig plans, project

mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!

tu as les pieds glacés!

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

glace f

3. ice colloq U (diamonds):

ice

diams mpl colloq

ice

diamants mpl

4. ice (amphetamine):

ice colloq

ice m colloq

II.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] VB vb trans

1. ice GASTR:

ice cake

glacer

2. ice ingl am colloq:

ice (kill)

refroidir colloq

ice person

tuer

ice (defeat)

battre [qn] à plates coutures colloq

III.iced AGG

iced water

avec des glaçons

iced tea

glacé

iced coffee

frappé

iced cake

glacé

IV.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs]

to break the ice

rompre la glace

to cut no ice

ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them

cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me

ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

pack ice nel dizionario PONS

Traduzioni di pack ice nel dizionario inglese»francese

pack ice SOST

pack ice

banquise f

ice pack SOST

1. ice pack (cold pack for swelling):

ice pack

vessie f de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack

mer f de glace

Traduzioni di pack ice nel dizionario inglese»francese

I.pack [pæk] SOST

1. pack ingl am (box):

pack of cigarettes

paquet m

pack of beer

pack m

a four-/six-pack

un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack

sac m à dos

3. pack (group):

pack

groupe m

pack of wolves, hounds

meute f

4. pack SPORT:

pack

mêlée f

5. pack MILIT:

pack

patrouille f

6. pack (set of cards):

pack

jeu m

7. pack (beauty treatment):

pack

masque m

face/clay pack

masque pour le visage/à l'argile

8. pack pegg (group, set):

pack

tas m

nothing but a pack of lies

rien qu'un tissu de mensonges

II.pack [pæk] VB vb intr

1. pack (prepare travel luggage):

pack

faire ses bagages

to pack into a case

tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack

se tasser

locuzioni:

to send sb packing

envoyer promener qn

III.pack [pæk] VB vb trans

1. pack (put into):

pack

ranger dans une valise

to pack one's bags a. fig

faire ses valises

did you pack the camera?

tu as pris l'appareil photo?

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to pack sth tightly

bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack

emballer

pack for sale

conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth

remplir qc de qc

to be packed with tourists

être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack

entasser

to be packed like sardines

être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack

tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power

porter une arme/de la force

to pack a punch a. fig

avoir du punch

I.ice [aɪs] SOST

1. ice (frozen water):

ice

glace f

ice on road

verglas m

to put sth on ice food, drink

mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice

glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice

glace f

locuzioni:

to put sth on ice

geler qc

to break the ice

rompre la glace

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

II.ice [aɪs] VB vb trans

ice

glacer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The salvage of such equipment was further delayed for several campaigns because of unusual pack ice thickness and other transport and logistic setbacks.

en.wikipedia.org

Zones of compression also arise, where the ice piles up to form pack ice.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the ships found the harbor iced over, with a belt of pack ice extending out three miles down the coast.

en.wikipedia.org

Nonetheless, its distribution is circumpolar, with individuals found in low densities - usually singly - in very thick pack ice in all regions of the continent.

en.wikipedia.org

In the winter months the bay is covered almost entirely by pack ice and this keeps the air chilled and thus temperatures stay consistently low.

en.wikipedia.org

Flaw lead occurs annually at the time when central pack ice drifts from coastal ice, thereby creating the flaw.

en.wikipedia.org

It is possible that the apparent mountains may have been caused by icebergs frozen into the pack ice.

en.wikipedia.org

Climate change is potentially the most serious threat to ringed seal populations since much of their habitat is dependent upon pack ice.

en.wikipedia.org

In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads.

en.wikipedia.org

When drift ice is driven together into a large single mass (70% coverage), it is called pack ice.

en.wikipedia.org