TEA - Traduzione inglese-francese

tea [ingl brit tiː, ingl am ti] SOST

1. tea (drink, substance, shrub):

tea: thé m

I'll make a pot of tea: je vais faire du thé

2. tea (cup of tea):

tea: thé m

two teas please: deux thés s'il vous plaît

3. tea ingl brit:

tea (in the afternoon): thé m

tea (for children): goûter m

tea (evening meal): repas m du soir

tea (evening meal): dîner m

they had tea in the garden: ils ont pris le thé au jardin

4. tea ingl am (marijuana):

tea colloq: marijuana f

it's not my cup of tea: ce n'est pas mon truc colloq

he's not my cup of tea: il ne me plaît pas tellement

that's just his cup of tea: c'est tout à fait son truc colloq

to give sb tea and sympathy scherz: réconforter qn

tea cosy ingl brit, tea cozy ingl am SOST

tea cosy: couvre-théière m inv

herb tea, herbal tea SOST

herb tea: tisane f

herb tea: infusion f

tea service, tea set SOST

tea service: service m à thé

tea cloth SOST ingl brit

tea cloth (for drying): torchon m (à vaisselle)

tea cloth (for table): nappe f

tea cloth (for tray): napperon m

tea garden SOST

1. tea garden (cafe):

tea garden: salon m de thé en plein air

2. tea garden (plantation):

tea garden: plantation f de thé

tea dance SOST

tea dance: thé m dansant

tea chest SOST

tea chest: caisse f à thé

tea rose SOST

tea rose: rose-thé f

tea plate SOST

tea plate: petite assiette f

tea [ti:] SOST

1. tea no pl (plant):

tea: thé m

2. tea (drink):

tea: thé m

mint tea: thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea: thé m

4. tea ingl brit (late afternoon meal):

tea: goûter m

5. tea ingl brit, ingl Aus (early evening cooked meal):

tea: dîner m

afternoon tea: thé m

tea service, tea set SOST

tea service: service m à thé

tea trolley SOST, tea wagon SOST ingl am

tea trolley: chariot m

tea leaf SOST

tea leaf: feuille f de thé

tea caddy SOST

tea caddy: boîte f à thé

tea-strainer SOST

tea-strainer: passoire f à thé

tea bag SOST

tea bag: sachet m de thé

tea bag: poche f de thé franc can

tea towel SOST ingl brit

tea towel: torchon m

tea towel: drap m de maison Belg

tea towel: patte f CH

lemon tea SOST

lemon tea: thé m au citron

tea cosy SOST

tea cosy: cosy m

tea [ti] SOST

1. tea (plant):

tea: thé m

2. tea (drink):

tea: thé m

mint tea: thé à la menthe

3. tea (cup of tea):

tea: thé m

tea leaf SOST

tea leaf: feuille f de thé

tea chest SOST

tea chest: caisse f (à thé)

tea bag SOST

tea bag: sachet m de thé

tea bag: poche f de thé franc can

tea set SOST

tea set: service m à thé

tea caddy SOST

tea caddy: boîte f à thé

lemon tea SOST

lemon tea: thé m au citron

Boston Tea party

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to breakfast on tea and toast: prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

I'll make you some tea: je te fais du thé

to read in the cards/tea-leaves that ...: lire dans les cartes/le marc de café que ...

to brew coffee/tea for sb: préparer du café/thé pour qn

to come up for tea: monter prendre le thé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cover tray with a heavy tea towel and away from heat and allow the steaks to rest for five minutes.

www.stuff.co.nz

I seriously thought about having that cross-stitched on a tea towel and hung above my door.

www.theglobeandmail.com

Then place the sheet on a wet tea towel.

www.goodfood.com.au

To add to the embarrassment, someone throws a coat over his head as he storms off, similar to a damp tea towel being chucked on to a blazing chip pan.

www.mirror.co.uk

Cover it with a tea towel and leave it at room temperature for four to five days.

www.broadsheet.com.au