TORCHON - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

francese

francese

inglese

inglese

torchon [tɔʀʃɔ̃] SOST m

1. torchon:

torchon (gén): cloth

torchon (pour la vaisselle): tea towel ingl brit

torchon (pour la vaisselle): dish towel ingl am

donner ou passer un coup de torchon sur vaisselle, meuble: to give [sth] a wipe

coup de torchon colloq (lutte): scrap colloq

coup de torchon colloq (épuration): purge

coup de torchon colloq (épuration): clean-up colloq

2. torchon pegg:

torchon (journal): rag colloq

torchon (travail mal présenté): messy piece of work

c'est un vrai torchon!: it's a mess!

3. torchon Belg (serpillière):

torchon: floor cloth

le torchon brûle (entre eux) colloq: it's war (between them)

serviette [sɛʀvjɛt] SOST f

1. serviette (pour la toilette):

serviette: towel

2. serviette (pour la table):

serviette (de table): (table) napkin

serviette (de table): serviette ingl brit

mets ta serviette!: put your napkin on

3. serviette (cartable):

serviette: briefcase

serviette de bain: bath towel

serviette hygiénique: sanitary towel

serviette d'invités: hand towel

serviette de plage: beach towel

serviette de toilette: towel

locuzioni:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes colloq: you've got to know what's what

inglese

inglese

francese

francese

dish towel: torchon m

wiper: torchon m

dishcloth (for drying): torchon m (à vaisselle)

drying-up cloth: torchon m à vaisselle

tea towel: torchon m (à vaisselle)

tea cloth (for drying): torchon m (à vaisselle)

cloth (for drying dishes): torchon m

rag (tabloid) pegg: torchon m colloq, pegg

wipe (with dry cloth): coup m de torchon

francese

francese

inglese

inglese

torchon [tɔʀʃɔ̃] SOST m

1. torchon (tissu):

torchon: cloth

donner un coup de torchon sur/à qc: to dry/dust sth

2. torchon colloq (mauvais journal):

torchon: rag

3. torchon (sale travail):

torchon: mess

locuzioni:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes colloq: you've got to be sure you're comparing like with like

inglese

inglese

francese

francese

dishcloth: torchon (à vaisselle) m

tea cloth: torchon m de cuisine

tea towel: torchon m

rag: torchon m

wipe: coup m de torchon

francese

francese

inglese

inglese

torchon [tɔʀʃo͂] SOST m

1. torchon (tissu):

torchon: cloth

donner un coup de torchon sur/à qc: to dry/dust sth

2. torchon colloq (mauvais journal):

torchon: rag

3. torchon (sale travail):

torchon: mess

inglese

inglese

francese

francese

dishcloth: torchon m (à vaisselle)

rag: torchon m

wipe: coup m de torchon

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

donner un coup de torchon sur/à qc: to dry/dust sth

tea cloth: torchon m de cuisine

wipe: coup m de torchon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fait marquant de cette rue, des habitants ont installé serviettes et chaussures sur un fil surplombant la rue.

fr.wikipedia.org

Le message avait été écrit sur une serviette et contenait des erreurs grammaticales et typographiques.

fr.wikipedia.org

On trouve parfois des serviettes dans des danses folkloriques ou des processions.

fr.wikipedia.org

Moyennant des suppléments, le personnel peut fournir divers équipements de bain comme des serviettes, du savon, des rasoirs ou des peignes.

fr.wikipedia.org

Soulevez la tasse, et posez-la (toujours en position renversée) sur la serviette blanche et ceci autant de fois que des marques se dessinent.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "torchon" in altre lingue