JOURNAL - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

journ|al <pl journaux> [ʒuʀnal, o] SOST m

1. journal GIORN:

journal (quotidien)

newspaper, paper

journal (revue)

magazine

journal (bureaux)

newspaper office

journaux du matin/du soir

morning/evening papers

2. journal:

journal TV, RADIO

news bulletin, news uncountable

le journal de vingt heures

the eight o'clock news

3. journal LETTER:

journal

journal

journal de bord NAUT, TRASP

logbook

journal intime

diary

journal de mode GIORN

fashion magazine

Journal officiel, JO

government publication

journal de rue

street newspaper (sold by the homeless)

journal télévisé

television news uncountable

Journal officiel Info

Journal officiel

The daily gazette in which all laws and décrets, information about ministerial decisions and official appointments are published.

Journal officiel Info

Journal officiel

The daily gazette in which all laws and décrets, information about ministerial decisions and official appointments are published.

inglese

francese

journal (diary)

journal m

journal (newspaper)

journal m

journal (in accounting)

journal m

free sheet

journal m gratuit

broadsheet

journal m de grand format

evening paper

journal m du soir

sales book

journal m des ventes

flight log

journal m de bord

scandal sheet

journal m à scandales

page three girl

pin-up f (dans un journal)

nel dizionario PONS

francese

inglese

journal <-aux> [ʒuʀnal, o] SOST m

1. journal GIORN:

journal

newspaper

journal de mode

fashion magazine

2. journal (bureaux):

journal

newspaper office

3. journal (mémoire):

journal intime

private diary

journal de bord NAUT

ship's log

4. journal (média non imprimé):

journal filmé

newsreel

journal télévisé

television news pl

être bimestriel journal, revue

bimonthly

être bihebdomadaire journal, revue

bi-weekly

inglese

francese

local paper

journal m local

school magazine

journal m d'école

newspaper

journal m

diary

journal m intime

to keep a diary

avoir un journal intime

journal

journal m

to keep a journal

tenir un journal

evening (news)paper

journal m du soir

sales ledger

journal m des ventes

nel dizionario PONS

francese

inglese

journal <-aux> [ʒuʀnal, -o] SOST m

1. journal GIORN:

journal

newspaper

journal de mode

fashion magazine

2. journal (bureaux):

journal

newspaper office

3. journal (mémoire):

journal intime

personal diary

journal de bord NAUT

(ship's) logbook

4. journal (média non imprimé):

journal filmé

newsreel

journal télévisé

television news pl

être bihebdomadaire journal, revue

bi-weekly

inglese

francese

local paper

journal m local

newspaper

journal m

diary

journal m intime

to keep a diary

tenir un journal intime

journal

journal m

to keep a journal

tenir un journal

newsprint

papier m journal

sales ledger

journal m des ventes

evening (news)paper

journal m du soir

diarist

auteur m de journal intime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sa filiation est suivie depuis 1399, et elle fut titrée comte en 1650.

fr.wikipedia.org

Rembrandt est l'un des chevaux les plus titrés et les plus exceptionnels de l'histoire du dressage.

fr.wikipedia.org

Des courtisans, des hauts fonctionnaires — ministres notamment, militaires et particulièrement des attamans cosaques furent titrés comte.

fr.wikipedia.org

Les recueils annuels regroupant 52 numéros sont édités de 1912 à 1936 et sont sous-titrés parfois « pour la jeunesse et la famille ».

fr.wikipedia.org

On l'utilise également pour titrer les ions sulfate.

fr.wikipedia.org