LOG - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. log [ingl brit lɒɡ, ingl am lɔɡ, lɑɡ] SOST

1. log:

log (of wood)

rondin m

log (for burning)

bûche f

2. log (written record):

log

registre m

to keep a log of people's comings and goings

noter les allées et venues des gens

3. log TRASP (of plane, ship):

log

livre m de bord

4. log INFORM:

log

carnet m d'exploitation

5. log MAT:

log

logarithme m

II. log <part pres logging; pret, part perf logged> [ingl brit lɒɡ, ingl am lɔɡ, lɑɡ] VB vb trans

1. log (record):

log reading, fact

noter

2. log (clock up):

log, a. log up miles

avoir à son actif

3. log (achieve):

log car, train: speed, 80 mph

rouler à

log plane: speed, 500 mph

voler à

log ship: knots

filer

III. log <part pres logging; pret, part perf logged> [ingl brit lɒɡ, ingl am lɔɡ, lɑɡ] VB vb intr

log

abattre des arbres

IV. log [ingl brit lɒɡ, ingl am lɔɡ, lɑɡ]

to sleep like a log

dormir comme une souche

yule log SOST

yule log

bûche f de Noël

flight log SOST

flight log

journal m de bord

log on VB [ingl brit lɒɡ -, ingl am lɔɡ, lɑɡ -] INFORM

log on

ouvrir une session, se connecter

log off VB [ingl brit lɒɡ -, ingl am lɔɡ, lɑɡ -] INFORM

log off

clore une session, se déconnecter

log out VB [ingl brit lɒɡ -, ingl am lɔɡ, lɑɡ -]

log out → log off

log off VB [ingl brit lɒɡ -, ingl am lɔɡ, lɑɡ -] INFORM

log off

clore une session, se déconnecter

log in VB [ingl brit lɒɡ -, ingl am lɔɡ, lɑɡ -]

log in → log on

log on VB [ingl brit lɒɡ -, ingl am lɔɡ, lɑɡ -] INFORM

log on

ouvrir une session, se connecter

log cabin SOST

log cabin

cabane f en rondins

log fire SOST

log fire

feu m de bois

log tables SOST sost pl

log tables

tables fpl de logarithmes

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. log¹ [lɒg, ingl am lɑ:g] SOST

log (piece of wood):

log

rondin m

log for fire

bûche f

a log fire

un feu de bois

locuzioni:

to sleep like a log

dormir comme une souche

II. log¹ <-gg-> [lɒg, ingl am lɑ:g] VB vb trans

log tree

débiter

log forest

décimer

I. log² [lɒg, ingl am lɑ:g] SOST

log

registre m

log (book) NAUT

journal m de bord

log (book) AUTO

carnet m de route

log (book) AVIAZ

carnet m de vol

II. log² [lɒg, ingl am lɑ:g] VB vb trans

log

enregistrer

III. log² [lɒg, ingl am lɑ:g] VB vb intr INFORM

to log into sth

se connecter à qc

log³ SOST

log abbreviazione di logarithm

log

logarithme m

I. log in VB vb intr

1. log in (record one's arrival):

log in

s'enregistrer

to log in to work

pointer

2. log in INFORM (log on):

log in

se connecter

II. log in VB vb trans

log in

connecter

to log oneself in sth

se connecter à qc

burning log

qui brûle

francese

inglese

bûche

log

bûche de Noël

Yule log

rondin

log

cabane en rondins

log cabin

dormir comme un loir

to sleep like a log

ouvrir/clore une session

to log on/off

journal de bord NAUT

ship's log

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. log¹ [lɔg] SOST

log (piece of wood):

log

rondin m

log for fire

bûche f

a log fire

un feu de bois

locuzioni:

to sleep like a log

dormir comme une souche

II. log¹ <-gg-> [lɔg] VB vb trans

log tree

débiter

log forest

décimer

I. log² [lɔg] SOST

log

registre m

log (book) NAUT

journal m de bord

log (book) AUTO

carnet m de route

log (book) AVIAZ

carnet m de vol

II. log² [lɔg] VB vb trans

log

enregistrer

III. log² [lɔg] VB vb intr comput

to log into sth

se connecter à qc

log³ SOST

log abbreviazione di logarithm

log

logarithme m

I. log in VB vb intr

1. log in (record one's arrival):

log in

s'enregistrer

2. log in comput (log on):

log in

se connecter

II. log in VB vb trans

log in

connecter

to log oneself in sth

se connecter à qc

burning log

qui brûle

francese

inglese

rondin

log

bûche

log

bûche de Noël

Yule log

dormir comme un loir

to sleep like a log

ouvrir/clore une session

to log on/off

dormir à poings fermés

to sleep like a log

Present

I	log
you	log
he/she/it	logs
we	log
you	log
they	log

Past

I	logged
you	logged
he/she/it	logged
we	logged
you	logged
they	logged

Present Perfect

I	have	logged
you	have	logged
he/she/it	has	logged
we	have	logged
you	have	logged
they	have	logged

Past Perfect

I	had	logged
you	had	logged
he/she/it	had	logged
we	had	logged
you	had	logged
they	had	logged