Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Wievielte
to record

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. enregistrer [ɑ̃ʀəʒistʀe] VB vb trans

1. enregistrer AUDIO:

enregistrer disque, cassette
to record
ils enregistrent (un disque) à Londres
they're recording (an album) in London
enregistrer qc sur bande magnétique/vidéo
to tape/to videotape sth

2. enregistrer (constater):

enregistrer progrès, échec, signe, phénomène
to note
enregistrer chute, hausse, baisse
to record

3. enregistrer (consigner):

enregistrer dépenses, recettes
to make a record of
enregistrer commande
to take
enregistrer données, température
to record
enregistrer record
to set
les dépenses enregistrées cette année
the expenses on record this year

4. enregistrer:

enregistrer AMMIN, DIR
to register

5. enregistrer TRASP:

enregistrer bagages
to check in
faire enregistrer ses bagages
to have one's luggage checked in
faire enregistrer ses bagages
to check one's luggage ingl am

6. enregistrer (mémoriser):

enregistrer
to take in
il lit beaucoup mais enregistre peu
he reads a lot but doesn't take very much in
très bien, c'est enregistré ou j'enregistre colloq
fine, I've noted that

II. s'enregistrer VB vb rifl

1. s'enregistrer (au magnétophone):

s'enregistrer personne:
to record ou tape oneself

2. s'enregistrer (à l'aéroport):

s'enregistrer
to check in
enregistrer qc au magnétophone
to record sth, to tape sth
enregistrer qc au magnétoscope
to video sth
en stéréophonie enregistrer
in stereo
inglese
inglese
francese
francese
read in
enregistrer
tape-record
enregistrer
transcribe concert, programme
enregistrer
videotape
enregistrer [qc] en vidéo
ring up figure, total
enregistrer
pre-record TV, RADIO programme
enregistrer à l'avance

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VB vb trans

1. enregistrer CINEM, TV:

enregistrer
to record
enregistrer sur cassette
to record on a cassette

2. enregistrer (mémoriser):

enregistrer
to register

3. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer déclaration
to register
enregistrer commande
to take
enregistrer qc dans qc
to record sth in sth

4. enregistrer AUTO:

enregistrer
to register
faire enregistrer ses bagages
to check in one's luggage

5. enregistrer (constater):

enregistrer phénomène
to show
enregistrer une évolution rapide
to show rapid growth

6. enregistrer INFORM:

enregistrer
to save
enregistrer sous ...
to save as ...

II. enregistrer [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀe] VB vb intr CINEM, TV, INFORM

enregistrer
to record
inglese
inglese
francese
francese
tape-record
enregistrer
record
enregistrer
record person, machine
enregistrer
record sound
s'enregistrer
ring up
enregistrer
book in
s'enregistrer
videotape
enregistrer sur une cassette vidéo
register
faire enregistrer
register
enregistrer
register
s'enregistrer
log in
s'enregistrer
check in
enregistrer
log
enregistrer
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] VB vb trans

1. enregistrer CINEM, TV:

enregistrer
to record
enregistrer sur cassette
to record on a cassette

2. enregistrer (mémoriser):

enregistrer
to register

3. enregistrer (noter par écrit):

enregistrer déclaration
to register
enregistrer commande
to take
enregistrer qc dans qc
to record sth in sth

4. enregistrer AUTO:

enregistrer
to register
faire enregistrer ses bagages
to check in one's baggage

5. enregistrer (constater):

enregistrer phénomène
to show
enregistrer une évolution rapide
to show rapid growth

6. enregistrer inform:

enregistrer
to save
enregistrer sous ...
to save as ...

II. enregistrer [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀe] VB vb intr CINEM, TV, inform

enregistrer
to record
inglese
inglese
francese
francese
tape-record
enregistrer
record
enregistrer
record person, machine
enregistrer
record sound
s'enregistrer
ring up
enregistrer
book in
s'enregistrer
log in
s'enregistrer
videotape
enregistrer sur une cassette vidéo
check in
enregistrer
log
enregistrer
video
enregistrer sur cassette vidéo
Présent
j'enregistre
tuenregistres
il/elle/onenregistre
nousenregistrons
vousenregistrez
ils/ellesenregistrent
Imparfait
j'enregistrais
tuenregistrais
il/elle/onenregistrait
nousenregistrions
vousenregistriez
ils/ellesenregistraient
Passé simple
j'enregistrai
tuenregistras
il/elle/onenregistra
nousenregistrâmes
vousenregistrâtes
ils/ellesenregistrèrent
Futur simple
j'enregistrerai
tuenregistreras
il/elle/onenregistrera
nousenregistrerons
vousenregistrerez
ils/ellesenregistreront
Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

enregistrer sur cassette
to record on a cassette
enregistrer qc dans qc
to record sth in sth
faire enregistrer ses bagages
to check in one's luggage
enregistrer une évolution rapide
to show rapid growth
enregistrer sous ...
to save as ...

Cerca nel dizionario

Cerca "enregistrer" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno