au nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di au nel dizionario francese»inglese

au → (à le), → à

Vedi anche: à

à [a] PREP La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.

5. à (employé avec le verbe être):

c'est à Emma/à toi
à moi (de jouer)

7. à (employé avec un nombre):

mener 3 à 2
to lead 3 (to) 2
mener par 3 jeux à 2

9. à (dans phrases exclamatives):

à ta santé, à la tienne!, à la vôtre!
à lundi

I.au-delà [od(ə)la] SOST m REL

II.au-delà [od(ə)la] AVV

III.au-delà de PREP

I.au-dedans [odədɑ̃] AVV lit, fig

II.au-dedans de PREP

au-dehors [odəɔʀ] AVV

I.au-dessous [odəsu] AVV

II.au-dessous de PREP

2. au-dessous (inférieur à):

au-devant <au-devant de> [odəvɑ̃də] PREP (à la rencontre)

I.au-dessus [odəsy] AVV

II.au-dessus de PREP

1. au-dessus (plus haut que):

2. au-dessus (supérieur à):

pot-au-feu <pl pot-au-feu> [potofø] SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

au nel dizionario PONS

Traduzioni di au nel dizionario francese»inglese

au = à + le, à

Vedi anche: à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP

7. à (indique le lieu où l'on est):

I.au-dedans [odədɑ̃] AVV

II.au-dedans [odədɑ̃] PREP

I.au-dessous [od(ə)su] AVV

II.au-dessous [od(ə)su] PREP

I.au-delà [od(ə)la] AVV

II.au-delà [od(ə)la] PREP

III.au-delà [od(ə)la] SOST m

I.au-dehors [odəɔʀ] AVV

II.au-dehors [odəɔʀ] PREP

I.au-dessus [od(ə)sy] AVV

II.au-dessus [od(ə)sy] PREP

au-devant [od(ə)vɑ̃] PREP

tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] SOST mf inv

vol-au-vent [vɔlovɑ̃] SOST m inv

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

au Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)

au Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

au dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Vuoi tradurre una frase intera? Allora usa il nostro servizio di traduzione di testi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文