I. cloud [ingl brit klaʊd, ingl am klaʊd] SOST
1. cloud C (in sky):
- cloud
- nuage m
- cloud
- nuée f letter
2. cloud U METEOR:
- cloud, a. cloud mass
- nuages mpl
- some patches of cloud
- quelques nuages
- there's a lot of cloud about
- il fait un temps très nuageux
3. cloud (mass):
- cloud (of smoke, dust, gas)
- nuage m
- cloud (of ash, insects)
- nuage m
- cloud (of ash, insects)
- nuée f
4. cloud (negative feature) fig:
- a cloud of gloom/uncertainty
- un voile de tristesse/d'incertitude
- to cast a cloud over sth
- jeter une ombre sur qc
5. cloud (blur):
- cloud (in liquid, marble, gem)
- nuage m
- cloud (in glass, on mirror)
- buée f
II. cloud [ingl brit klaʊd, ingl am klaʊd] VB vb trans
1. cloud (blur):
- cloud steam, breath: mirror
- embuer
- cloud substance: liquid
- rendre [qc] trouble
- cloud tears: vision
- brouiller
- clouded with tears eyes
- voilé or brouillé de larmes
2. cloud (confuse):
- cloud judgment
- obscurcir
- cloud memory
- brouiller
- to cloud the issue
- brouiller les cartes
3. cloud (blight):
- cloud atmosphere, occasion etc
- assombrir
III. cloud [ingl brit klaʊd, ingl am klaʊd] VB vb intr
cloud → cloud over
IV. cloud [ingl brit klaʊd, ingl am klaʊd]
- to be living in cloud-cuckoo-land
- croire au père Noël
- to have one's head in the clouds
- avoir la tête dans les nuages
- to be on cloud nine colloq
- être aux anges
- to be/leave under a cloud
- être/partir en état de disgrâce
cloud over VB [ingl brit klaʊd -, ingl am klaʊd -]
- cloud over sky:
- se couvrir (de nuages)
- cloud over face:
- s'assombrir
cloud chamber SOST FIS
- cloud chamber
- chambre f de Wilson
- cloud chamber
- chambre f à bulles
cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] SOST
- cloud computing
- informatique f dans les nuages
cloud cover SOST
- cloud cover
- couverture f nuageuse
cloud over VB [ingl brit klaʊd -, ingl am klaʊd -]
- cloud over sky:
- se couvrir (de nuages)
- cloud over face:
- s'assombrir
dust cloud SOST
- dust cloud
- nuage m de poussière
mushroom cloud SOST
- mushroom cloud
- champignon m atomique
word cloud [ˈwəːd klaʊd, ingl amˈwərd ˌklaʊd] SOST
- word cloud
- nuage m de mots-(clés)
- word cloud
- nuage m de tags
tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] SOST
- tag cloud
- nuage m de mots-clés
storm cloud SOST lett
- storm cloud
- nuage m orageux
- storm cloud fig
- nuage m noir
inglese
francese
I. cloud [klaʊd] SOST
1. cloud a. fig:
- cloud
- nuage m
2. cloud INFORM:
- cloud
- cloud m
locuzioni:
- to be on cloud nine
- être au septième ciel
- to be under a cloud
- être l'objet de soupçons
II. cloud [klaʊd] VB vb trans
1. cloud (darken):
- cloud a. fig
- obscurcir
2. cloud (make less clear):
- cloud
- rendre trouble
III. cloud [klaʊd] VB vb intr
1. cloud (become overcast):
- cloud
- se couvrir
2. cloud fig:
- cloud
- s'assombrir
cloud over VB vb intr
1. cloud over (become covered with clouds):
- cloud over
- se couvrir
2. cloud over (become gloomy):
- cloud over
- s'assombrir
storm cloud SOST a. fig
- storm cloud
- nuage m menaçant
mushroom cloud SOST
- mushroom cloud
- champignon m nucléaire
rain cloud SOST
- rain cloud
- nuage m de pluie
cloud cover SOST
- cloud cover
- couche f de nuages
cloud cuckoo land SOST pegg
- to live in cloud cuckoo land
- ne pas avoir les pieds sur terre
- to belch clouds of smoke
- cracher des nuages de fumée
francese
inglese
- des nuages cotonneux
- cottonwool clouds
- c'est un esprit chimérique
- his head's in the clouds
inglese
francese
I. cloud [klaʊd] SOST
cloud a. fig:
- cloud
- nuage m
locuzioni:
- to be on cloud nine
- être au septième ciel
- to be under a cloud
- être l'objet de soupçons
II. cloud [klaʊd] VB vb trans
1. cloud (darken):
- cloud a. fig
- obscurcir
2. cloud (make less clear):
- cloud
- rendre trouble
III. cloud [klaʊd] VB vb intr
1. cloud (become overcast):
- cloud
- se couvrir
2. cloud fig:
- cloud
- s'assombrir
rain cloud SOST
- rain cloud
- nuage m de pluie
cloud over VB vb intr
1. cloud over (become covered with clouds):
- cloud over
- se couvrir
2. cloud over (become gloomy):
- cloud over
- s'assombrir
cloud cover SOST
- cloud cover
- couche f de nuages
storm cloud SOST a. fig
- storm cloud
- nuage m menaçant
mushroom cloud SOST
- mushroom cloud
- champignon m nucléaire
cloud cuckoo land SOST pegg
- to live in cloud cuckoo land
- ne pas avoir les pieds sur terre
- to belch clouds of smoke
- cracher des nuages de fumée
francese
inglese
- nuage
- cloud
- être dans les nuages
- to be in the clouds
- être [ou marcher] sur un nuage
- to be on cloud nine
- obnubiler esprit, pensée
- to cloud
- se laisser obnubiler par qn/qc
- to let sb/sth cloud one's judgment
| I | cloud |
|---|---|
| you | cloud |
| he/she/it | clouds |
| we | cloud |
| you | cloud |
| they | cloud |
| I | clouded |
|---|---|
| you | clouded |
| he/she/it | clouded |
| we | clouded |
| you | clouded |
| they | clouded |
| I | have | clouded |
|---|---|---|
| you | have | clouded |
| he/she/it | has | clouded |
| we | have | clouded |
| you | have | clouded |
| they | have | clouded |
| I | had | clouded |
|---|---|---|
| you | had | clouded |
| he/she/it | had | clouded |
| we | had | clouded |
| you | had | clouded |
| they | had | clouded |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Did you feel a sudden chill there, as if a dark rain cloud had blotted out the sun?
blogs.theprovince.com This divide puts academia back into silos: those on the sunny side of funding decisions and those under a constant rain cloud.
theconversation.com A small, dark rain cloud perpetually hovers over his head to symbolize his bad luck.
en.wikipedia.org The "problem" loomed over our heads, a rain cloud waiting to pour.
opinion.inquirer.net Leave for the glue to dry completely and then hang up your rain cloud from the window.
www.irishcatholic.ie