bulles nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bulles nel dizionario francese»inglese

I.bulle <pl bulle> [byl] SOST m

papier bulle

unbleached paper

II.bulle [byl] SOST f

1. bulle (d'air, de gaz):

bulle

bubble

bulle de savon

soap bubble

faire des bulles

to blow bubbles

2. bulle (de bande dessinée):

bulle

balloon

3. bulle MED:

bulle

bubble (providing a sterile environment)

bébé bulle

immunodeficient baby kept in a sterile environment

4. bulle:

bulle RELIG, STOR

bull

bulle pontificale

papal bull

5. bulle INFORM:

bulle, a. bulle magnétique

(magnetic) bubble

6. bulle (pour l'emballage):

bulle

bubble

film à bulles

bubblewrap

sachet bulle

bubble pack

enveloppe à bulles

padded envelope

III.bulle [byl]

bulle Internet

dot-com bubble

IV.bulle [byl]

coincer la bulle colloq

to twiddle one's thumbs

buller [byle] VB vb intr colloq

buller

to lounge (around)

buller

to loaf (about) colloq

bébé-bulle <pl bébés-bulles> [bebebyl] SOST m

bébé-bulle

bubble-baby

Traduzioni di bulles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bubble wrap

film m à bulles

bubble wrap

bulle-pack ® m

bubble chamber

chambre f à bulles

bubble memory

mémoire f à bulles

bubble-wrapped

emballé dans du film à bulles

cloud chamber

chambre f à bulles

bleb

bulle f

dot-com bubble

bulle f Internet

bulles nel dizionario PONS

Traduzioni di bulles nel dizionario francese»inglese

bulle [byl] SOST f

1. bulle FIS, MED:

bulle

bubble

2. bulle (dans une bande dessinée):

bulle

speech bubble

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ça va chier (des bulles)!

the shit'll hit the fan!

niveau à bulle

spirit level

Traduzioni di bulles nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bubble gum

chewing-gum m (qui fait des bulles)

spirit level

niveau m (à bulle d'air)

soap bubble

bulle f de savon

balloon in cartoons

bulle f

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

blister

bulle f

flat beer, lemonade

qui n'a plus de bulles

bulles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ça va chier (des bulles)!

the shit'll hit the fan!

niveau à bulle

spirit level

bulle f de savon

soap bubble

chewing-gum m (qui fait des bulles)

bubble gum

niveau m (à bulle d'air)

spirit level

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsque le diamètre de celles-ci s'approche du diamètre du tube, les "grosses bulles", appelées désormais bouchons, s'allongent et prennent la forme d'une balle de revolver.

fr.wikipedia.org

Le babeurre dans la pâte contient de l'acide lactique, qui réagit avec le bicarbonate de sodium pour former de minuscules bulles de dioxyde de carbone.

fr.wikipedia.org

Ces gaz forment alors des bulles qui s'évacuent dans le circuit veineux.

fr.wikipedia.org

En effet, il s'agit là d'un revêtement final qui doit être d'une uniformité de couleurs optimale et exempt de bulles, de grumeaux.

fr.wikipedia.org

Elle correspond à un groupe de maladies caractérisées par l’apparition de bulles après une sollicitation mécanique.

fr.wikipedia.org

Il n'obtient jamais ses bulles pontificales de confirmation et doit se contenter après l'abjuration du roi en 1594 d'une charge de conseiller et d'aumônier.

fr.wikipedia.org

Ces bulles dénotent la présence, dans l'orage, d'un courant ascendant intense et très structuré.

fr.wikipedia.org

Les antibulles réfractent la lumière d'une manière différente de celle des bulles d'air.

fr.wikipedia.org

Tout d’abord la muqueuse buccale où des bulles apparaissent, puis les autres muqueuses et enfin la peau.

fr.wikipedia.org

Un peu bête mais débrouillard, il ne quitte jamais son couteau multifonction qui fait sabre-laser, bouquet de fleurs, bulles de savon.

fr.wikipedia.org