Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
1869
suspicions
francese
francese
inglese
inglese
soupçon [supsɔ̃] SOST m
1. soupçon (sur l'honnêteté, authenticité):
soupçon
suspicion
être au-dessus ou à l'abri de tout soupçon
to be above suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse (sb's) suspicion
avoir des soupçons sur qn/qc
to have one's suspicions about sb/sth
2. soupçon (idée vague) form:
ne pas avoir soupçon de qc difficultés, problèmes
to have no notion of sth
il n'avait pas soupçon que ce serait difficile
he had no idea it would be difficult
3. soupçon colloq:
soupçon (faible quantité) (de lait, vin)
drop
soupçon (faible quantité) (de lait, vin)
spot colloq
soupçon (de cannelle, sel, d'herbes aromatiques)
pinch
dépister soupçons
to deflect
dédouaner qn d'un soupçon
to clear sb of suspicion (auprès de in the eyes of)
furtif (furtive) soupçon, joie, émotion
fleeting
détourner les soupçons sur qn d'autre
to make suspicion fall on sb else
inglese
inglese
francese
francese
soupçon
soupçon m
to arouse suspicion
éveiller des soupçons
to fall under suspicion
devenir l'objet de soupçons
to be above suspicion
être à l'abri de tout soupçon
suspicion fig
soupçon m
a suspicion of garlic
un soupçon d'ail
smidgen (of flavouring)
soupçon m
frame criminal: associate
faire porter les soupçons sur
her suspicions proved correct
ses soupçons se sont avérés exacts or justes
francese
francese
inglese
inglese
soupçon [supsɔ̃] SOST m
1. soupçon (suspicion):
soupçon
suspicion
de graves soupçons
grave suspicions
être au-dessus de tout soupçon
to be above all suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions
2. soupçon (très petite quantité):
soupçon de sel, poivre
pinch
soupçon d'ironie
sprinkling
dissiper soupçons, doutes
to dissipate
se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude
to vanish
éclaircissement des soupçons
lifting
endormir soupçons
to lull
planer sur qn/qc danger, soupçons
to hang over sb/sth
éveiller désir, soupçons
to arouse
s'éveiller chez [ou en] qn soupçon
to be aroused in sb's mind
se vérifier soupçon
to be confirmed
inglese
inglese
francese
francese
soupçon
soupçon m
suspicion
soupçon m
suspicion
soupçon m
to be above suspicion
être au-dessus de tout soupçon
suspicion
soupçon m
to be under a cloud
être l'objet de soupçons
francese
francese
inglese
inglese
soupçon [supso͂] SOST m
1. soupçon (suspicion):
soupçon
suspicion
être au-dessus de tout soupçon
to be above all suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions
2. soupçon (très petite quantité):
soupçon de sel, poivre
pinch
soupçon d'ironie
sprinkling
dissiper soupçons, doutes
to dissipate
éclaircissement des soupçons
lifting
planer sur qn/qc danger, soupçons
to hang over sb/sth
éveiller désir, soupçons
to arouse
s'éveiller chez [ou en] qn soupçon
to be aroused in sb's mind
endormir soupçons
to lull
inglese
inglese
francese
francese
soupçon
soupçon m
suspicion
soupçon m
suspicion
soupçon m
to be above suspicion
être au-dessus de tout soupçon
suspicion
soupçon m
to be suspicious about sth
avoir des soupçons sur qc
to be under a cloud
être l'objet de soupçons
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
se dissiper doutes, craintes, soupçons, inquiétude
to vanish
se porter sur qn/qc regard, choix, soupçon
to fall on sb/sth
de graves soupçons
grave suspicions
être au-dessus de tout soupçon
to be above all suspicion
éveiller les soupçons de qn
to arouse sb's suspicions
planer sur qn/qc danger, soupçons
to hang over sb/sth
il n'y a pas l'ombre d'un doute/soupçon
there is not a shadow of a doubt/suspicion
des soupçons pèsent sur lui
worried weigh him down
to be suspicious about sth
avoir des soupçons à propos de qc
to throw suspicion on sb fig
faire peser des soupçons sur qn
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Un homme au-dessus de tout soupçon, inattaquable et jamais égalé.
fr.wikipedia.org
Pour éviter tout soupçon sur ses activités sacerdotales, il travaille officiellement comme assistant d'un relieur.
fr.wikipedia.org
Toujours selon le même auteur, le raccourci selon lequel les positions anti-taurines seraient au-dessus de tout soupçon relève d'une mystification.
fr.wikipedia.org
Ces deux informations sont combinées pour produire un affichage renseignant sur le degré de soupçon associé à chaque ligne.
fr.wikipedia.org
Un soupçon d'antisémitisme est également évoqué au cours de l'émission.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario