obscurcir nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di obscurcir nel dizionario francese»inglese

I.obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] VB vb trans

1. obscurcir (priver de lumière):

obscurcir lieu

to make [sth] dark

2. obscurcir (ternir):

obscurcir relations

to overshadow

3. obscurcir (rendre confus):

obscurcir situation, dessein

to blur

4. obscurcir (rendre hermétique):

obscurcir texte, œuvre

to make [sth] obscure

5. obscurcir (affaiblir):

obscurcir âge: vue

to dim

obscurcir fumée: vue

to obscure

6. obscurcir (foncer):

obscurcir couleur

to deepen

II.s'obscurcir VB vb rifl

1. s'obscurcir (devenir sombre):

s'obscurcir ciel, lieu:

to darken

2. s'obscurcir (devenir triste):

s'obscurcir regard:

to become sombre ingl brit

3. s'obscurcir (devenir confus):

s'obscurcir situation:

to become confused

Traduzioni di obscurcir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

obfuscate

obscurcir

obscure truth, meaning

obscurcir

obscure

obscurcir, assombrir

darken sky, landscape

obscurcir

darken sky, room:

s'obscurcir

cloud judgment

obscurcir

obscurcir nel dizionario PONS

Traduzioni di obscurcir nel dizionario francese»inglese

I.obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] VB vb trans (assombrir)

obscurcir

to darken

II.obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] VB vb rifl

1. obscurcir (devenir obscur):

s'obscurcir ciel

to darken

le jour s'obscurcit

the day is growing dark

le temps s'obscurcit

the sky is growing dark

2. obscurcir (se brouiller):

ma vue s'obscurcit

my sight is growing dim

Traduzioni di obscurcir nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

black out

obscurcir

obscure

obscurcir

cloud a. fig

obscurcir

obscurcir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'obscurcir ciel

to darken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le rapport au temps est important : l'offuscation peut n'avoir pour objectif d'obscurcir le sens de l'information que pendant un temps limité.

fr.wikipedia.org

Le tableau est obscurci par une collision avec un cargo à quai en 1961 et des dommages occasionnés par un paquet de mer en 1957.

fr.wikipedia.org

Apparemment, il s'agit de matière d'albédo élevé suffisamment fine pour ne pas obscurcir les structures de la surface sous-jacente.

fr.wikipedia.org

Aucune colonne de soutien ne venait obscurcir les lignes de mire.

fr.wikipedia.org

Son but est pédagogique : il a remarqué que la multitude de règles concernant la règle de trois et ses variantes obscurcissait la maitrise du phénomène.

fr.wikipedia.org

Cependant, l’année 1847 est obscurcie par des incertitudes économiques rendant les investisseurs inquiets.

fr.wikipedia.org

Or, l'iris est un organe sensible, sa taille est petite et il est obscurci par les cils, les paupières ou les lentilles de contact.

fr.wikipedia.org

Cette espèce ne sort pas quand la lune est la plus lumineuse (même quand la lune est obscurcie par des nuages épais).

fr.wikipedia.org

L'opération a rencontré peu d'opposition, mais les cibles ont été obscurcies par le brouillard de la vallée et n'ont pas été détruites.

fr.wikipedia.org

Sa grande cheminée allumée a rendu le phare quelque peu redondant et a également obscurci la lumière à travers un secteur.

fr.wikipedia.org