WON'T - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

won't [ingl brit wəʊnt, ingl am woʊnt]

won't → will not

inglese

inglese

francese

francese

won't [wəʊnt, ingl am woʊnt]

won't = will not, will

will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis ce que tu veux

will you wait?: veux-tu attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open: il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you: je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic: on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

I. will² [wɪl] SOST

1. will no pl (faculty):

will: volonté f

strength of will: force f de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will DIR:

will: testament m

locuzioni:

where there's a will, there's a way prov: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec toute la bonne volonté du monde

II. will² [wɪl] VB vb trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

you won't be late, will you?: tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

francese

francese

inglese

inglese

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

il n'en démord pas: he won't budge

je suis sur les rotules colloq: my legs won't carry me

il est vraiment collant visiteur: he just won't let go of you

vous viendrez, n'est-ce pas?: you'll come, won't you?

ce n'est pas ruineux: it won't break the bank

ça (ne) va pas te ruiner colloq: it won't ruin you

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque: she won't take orders from anyone

inglese

inglese

francese

francese

won't [woʊnt]

won't = will not, will

I. will² [wɪl] SOST

1. will (faculty):

will: volonté f

strength of will: force f de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will DIR:

will: testament m

locuzioni:

where there's a will, there's a way prov: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec la meilleure volonté du monde

II. will² [wɪl] VB vb trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will form (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay – yes, she will!: elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis/dites ce que tu/vous veux/voulez

will you wait?: veux-tu/voulez-vous attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter un drame

I will succeed despite you: je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic: on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

I won't do it anymore: je ne le referai plus

why won't this fucking thing work?: pourquoi est-ce que ce putain de truc ne marche pas?

francese

francese

inglese

inglese

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

il n'en démord pas: he won't budge

vous viendrez, n'est-ce-pas?: you'll come, won't you?

il est vraiment collant visiteur: he just won't let go of you

ce n'est pas ruineux: it won't break the bank

ça (ne) va pas te ruiner colloq: it won't ruin you

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque: she won't take orders from anyone

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

if he won't eat, neither will I: s'il ne mange pas, moi non plus

we won't pursue the matter any further: nous n'allons pas nous étendre sur ce sujet

he won't come unless he has time: il ne viendra que s'il a le temps

I won't burden you with the details: je vous dispense des détails

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure: the key won't go into the lock

tu ne l'emporteras pas au paradis: you won't get away with that

allez, allez, ça ne sera rien!: come on, it won't be anything serious!

on ne m'y prendra plus!: I won't be caught out next time!

il est vraiment collant visiteur: he just won't let go of you

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

And true to his word, he never budged one penny off it.

en.wikipedia.org

When they refused to budge, the manager called the police who charged them with trespassing.

en.wikipedia.org

But there will not be enough of them to budge that big muscle, so there will be no detectable accommodation with exposure to light.

en.wikipedia.org

The soldier guarding the gate, however, refused to budge, remaining adamant that his orders were to stay put.

en.wikipedia.org

So one by one the many items of the ships were thrown into sea but the ship refused to budge.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "won't" in altre lingue